"حملة اليوبيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jubilee Campaign
• JC

Jubilee Campaign has submitted reports to the universal periodic review and other mechanisms within the Economic and Social Council.
وقدمت منظمة حملة اليوبيل تقارير إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل وغيرها من الآليات ضمن المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Jubilee Campaign's purposes and activities encompass two areas of competency within the field of human rights: religious freedom and children's rights.
تشمل أهداف منظمة حملة اليوبيل وأغراضها مجالين من مجالات الاختصاص في ميدان حقوق الإنسان هما: الحرية الدينية وحقوق الطفل.

Since 2007, Jubilee Campaign has participated in a number of United Nations Human Rights Council sessions and in the sessions of the General Assembly.
منذ عام 2007، شاركت منظمة حملة اليوبيل في عدد من دورات مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة وفي دورات الجمعية العامة.

According to JC, the Government neither acknowledges the issue of trafficking in general, nor differentiates between trafficking and illegal border crossings for economic or political reasons.
ووفقاً لمنظمة حملة اليوبيل فإن الحكومة لا تعترف بمسألة الاتجار بشكل عام، ولا تفرّق بين الاتجار وبين عبور الحدود على نحو غير قانوني لأسباب اقتصادية أو سياسية.

JC called upon Kazakhstan to abolish the current Administrative Code requirements to register religious groups as an infringement upon their freedom of worship and practice, and create a non-discriminatory system of legal-entity registration.
ودعت حملة اليوبيل كازاخستان إلى إلغاء شروط القانون الإداري الحالي التي تقضي بتسجيل الجماعات الدينية، لأن ذلك يشكل انتهاكاً لحريات هذه الجماعات في العبادة والممارسة.

Jubilee Campaign seeks to cooperate with United Nations bodies in New York and Geneva within its areas of competence.
تسعى منظمة حملة اليوبيل إلى التعاون مع هيئات الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف ضمن مجالات اختصاصها.

Jubilee Campaign has supported several of the Millennium Development Goals directly and through its partners in various countries.
دعمت منظمة حملة اليوبيل عددا من الأهداف الإنمائية للألفية بصورة مباشرة وعن طريق شركائها في مختلف البلدان.

To that end, Jubilee Campaign makes the following recommendations to the Commission:
وتحقيقاً لهذه الغاية تتقدم حملة اليوبيل إلى اللجنة بالتوصيات التالية:

43. Jubilee Campaign stated that people of both registered and unregistered religious groups suffered from persecution.
43- وأشارت حملة اليوبيل إلى التضييق على الأشخاص الذين ينتمون إلى جماعات دينية مسجلة وغير مسجلة على حد سواء.

Jubilee Campaign maintains member affiliates and contacts around the world with which the organization communicates United Nations resolutions, declarations, programmes, covenants, reports and other informational resources.
ولدى منظمة حملة اليوبيل هيئات وجهات اتصال منتسبة في مختلف أنحاء العالم تبلّغ المنظمةُ عن طريقها قرارات الأمم المتحدة وإعلاناتها وبرامجها ومواثيقها وتقاريرها وغير ذلك من الموارد الإعلامية.

Activities are coordinated by Jubilee Campaign within a number of countries with the objective of seeking to implement United Nations reports and resolutions as these relate to religious liberty, minority rights and children's rights.
وتتولى منظمة حملة اليوبيل تنسيق تلك الأنشطة في عدد من البلدان سعيا إلى إعمال تقارير الأمم المتحدة وقراراتها من حيث صلتها بالحرية الدينية وحقوق الأقليات وحقوق الطفل.

Although recent media reports purport that China is on the cusp of abandoning the one-child policy, Jubilee Campaign cautions the international community that such a conclusion is premature.
وبالرغم مما أفادت به بعض التقارير الصحفية الأخيرة من أن الصين على وشك التخلي عن سياسة الطفل الواحد، تود حملة اليوبيل أن تحذّر المجتمع الدولي من أن مثل هذا الاستنتاج سابق لأوانه.

According to the Jubilee Campaign, persecution of religious minorities had worsened.
30- وأشارت حملة اليوبيل إلى اشتداد الاضطهاد الذي يستهدف الأقليات الدينية.

(c) Observer for a non-governmental organization: Jubilee Campaign.
(ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: حملة اليوبيل.

The United States branch of the Jubilee Campaign has introduced legislation to the 106th Congress which contains the following: “Debt Relief for Poverty Reduction Act of 1999”, draft bill for consideration by the United States House of Representatives.
وقد اقترح فرع حملة اليوبيل في الولايات المتحدة تشريعاً على دورة الكونغرس 106، وهو يتضمن ما يلي(73):

Rights Jubilee Campaign
منظمة حملة اليوبيل

In this context, Jubilee Campaign (JC) called for access of independent NGOs to detention facilities.
وفي هذا السياق، طالبت حملة اليوبيل بدخول المنظمات غير الحكومية المستقلة إلى مرافق الاحتجاز(13).

12. Jubilee Campaign (JUBILEE) noted that lack of resources, poor training and corruption prevented the Government from effectively complying with the minimum standards for the elimination of human trafficking.
١٢- وأشارت حملة اليوبيل إلى أن الافتقار إلى الموارد، وسوء التدريب والفساد عوامل منعت الحكومة من الامتثال بفعالية للمعايير الدنيا للقضاء على الاتجار بالبشر.

25. JC noted that abuses of authority are punishable by law in the Lao People's Democratic Republic.
25- ولاحظت منظمة حملة اليوبيل أن القانون في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية يعاقب على استغلال السلطة.

JC called for an end to the discrimination against individuals who associate themselves with minority religions and for the protection of religious freedom.
ودعت حملة اليوبيل إلى وضع حد للتمييز ضد الأفراد الذين ينتمون إلى ديانات الأقليات، وإلى حماية حرية الدين(76).

JC called on Nepal to protect children from hazardous living or working conditions.
ودعت منظمة حملة اليوبيل نيبال إلى حماية الأطفال من أحوال المعيشية والعمل الخطيرة(71).