"حملني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carried me
• picked me up
• brought me
• me in
• me out
• put me
• picks me up

I've no idea how far he carried me before I fell off or how far I walked before I saw your light.
ليس لدي فكرة كم المسافة التي حملني بها قبل ان اسقط او كم المسافة التي مشيتها قبل ان احظى بنورك

He carried me to the first aid tent. What else?
ثم حملني إلى أقرب مخيم إسعافات أولي ماذا أيضاً؟

I sat not far from this place and wept into the waters that carried me so far away.
جلست غير بعيد عن هذا المكان وبكى في مياه الذي حملني بعيدا جدا.

I feel like the good lord himself picked me up in his bare hands, laid me down on a bed of rusty nails, pinned my ankles behind my ears, and just stuck it in.
أشعر وكأن الرب بذاته حملني بيديه العاريتين ووضعني على سرير من المسامير الصدئة, وثبّت كاحليّ خلف اذنيّ و أدخَـلَـه

Maybe Tony found me outside the Dog Star and brought me there.
ربما عثر على طوني خآرج الحانة و حملني لهناك

My friend carried me for days, looking for help... until we came to a secret village... high in the mountains.
حملني صديقي لأيام باحثا عن المساعدة حتى أتينا إلى قرية مخفية في أعالي الجبال

He carried me out into the backyard, pointed straight up, and told me the story of Delphinus.
حملني إلى الفناء الخلفي، وأشار بشكل مستقيم، وأخبرني قصّة كوكبة الدلفين

He carried me on his back 6 1/2 miles to the lodge.
حملني على ظهره مسافة ستة اميال ونصف الى المنتجع

He carried me in this hut and when I woke up the next morning, I was undressed, and he put my clothes out to dry.
انة هو. حملني الي هذا الكوخ وعندما إستيقظت في الصباح التالي، كنت عارية لقد وضع ملابسي في خارج لكي تجف.

The man who carried me up a mountain on his back.
الرجل الذي حملني إلي أعلى الجبل على ظهره.

After I was wounded, your father carried me to this abbey.
بعد أن أصبت أبوك حملني ألى هذا الدير

Daddy carried me all the way home. Fond memories.
لقد حملني والدكم كل الطريق إلى المنزل

The next thing I remember is waking up across the street... after the firemen had carried me out.
والشيء التالي الذي أتذكره هو الاستيقاظ عبرالشارع... بعد أن حملني رجال الاطفاء إلى الخارج.

He carried me as if I were no more than a feather.
و قوي,لقد حملني كما لو كنت كالريشة

He carried me to the hospital on his back.
لقد حملني على ظهره إلى المستشفى

And that night he picked me up three more times on the way to the room.
وفي تلك الليلة، حملني 3 مرات أخرى في طريقي للغرفة

So when he picked me up, I thought, "Okay," but... no, he took me into the bedroom and he... put me down ever so gently like I was...
,لذا عندما حملني فكرتُ:" حسناً" ولكن كلا, أخذني لغرفة النوم و وضعني هناك برقّة كما لو كنتُ

He picked me up and took me to the hospital.
حملني وأخذني إلى المستشفى

And the only elevator I'd taken was the one that brought me a mile above the Allegheny to his favorite restaurant.
والمصعد الوحيد الذي اخذته كان المصعد الذي حملني ميلا فوق سلسة جبال"الجيني" إلي مطعمه المفضل.

Dad left me in charge, and what I say goes.
لقد حملني أبي المسؤولية، وما أقوله ينفذ.

I'll take a time-out if it gets me out of here, gets me away from you, I'll take a time-out.
سأفعل إن حملني من هنا من أمامك سأخذ قسطاً من الراحة

It rushes me, picks me up, flings me across the room, knocks me out cold.
, رطض إليّ ثم حملني , و بدأ يلقيني في أنحاء الغرفة و أغمى عليّ