"حمية غذائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a diet
• dieting

Every time I'm going on a diet, he sabotages me.
في كل مرةِ اتبعُ حمية غذائية يقوم هو بإفسادها

I want to put you on a diet, chubby!
اريد أن أضعك في حمية غذائية, ايها السمين

Hey. Did Present Ma put you on a diet?
هل تجعلكِ الرئيسة ما تتبعين حمية غذائية ؟

You're not eating anything... are you dieting again?
أنتي لا تأكلين شيئاً على تتبعين حمية غذائية أخرى

What if I told you you could lose weight without dieting or lifting a finger?
أبي، ماذا إن أخبرتك أنك تستطيع أن تفقد الوزن، دون اتباع حمية غذائية أو تحريك قيد أنملة؟

Girl, the last man that put me on a diet got put on a diet from all of this.
اخر رجل طلب مني عمل حمية غذائية تم حرمانه من كل ذلك

And then we'll work on a diet program from here on out.
ثم سأعطيكِ حمية غذائية ستلتزمين بها من الآن و صاعداً

I must go on a diet or move away.
لابد لي من إتباع حمية غذائية أو أبتعد

Faster! God! You're going on a diet after this.
اسرعا، ستتبعان حمية غذائية بعد هذا

"I told my mom I was going on a diet.
قلت لوالدتي بأني على نظام حمية غذائية

Uh, my roommate is on a diet.
آه , رفيقى بالسكن على حمية غذائية

She won't leave me, I tell you. She put me on a diet.
-لن تتركني أبداً، كما أني أتبع حمية غذائية

Come on, you know he's on a diet.
هيّا , تعلم بأنه يسير وفق حمية غذائية

I hope these don't have mayo on them, I'm on a diet.
"أتمنى ألاّ تحوي "مايونيز لأنني في حمية غذائية

- She can't eat. She's on a diet.
فهى تتبع حمية غذائية لأنها ممتلئة

You're not on a diet, are you?
-أنتِ لا تتبعين حمية غذائية ، أليس كذلك ؟

Anyway... I'm on a diet.
أنا أتبع حمية غذائية على أية حال

- I don't really eat dessert. I'm dieting.
-لا أتناول الحلوى، فأنا أتبع حمية غذائية

I think she's dieting.
أعتقد أنّها في حمية غذائية

No, I'm dieting.
كلا, إنني في حمية غذائية.