"حميته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diet
• protected

If nothing else, the guys can at least get his diet secrets. [Beeps]
إن لم يكن شيئاً آخر، فإن باستطاعة الرفاق معرفة أسرار حميته الغذائية على الأقل

Michael will always have the condition, but by altering his diet, we can control it.
مايكل دائماً ماستكون لديه هذه الحالة ولكن بعد تغيير حميته يمكننا ان نسيطر على الوضع

And he completely changed his diet.
وقد غيّر حميته كلياً. حسناً، مهما كنت قد تفعل، فقد نجح.

Oh, relax. She can't control me with it. I protected it from that.
اطمئنّي، لا تستطيع التحكّم بي عن طريقه فقد حميته مِنْ ذلك

So from all his small infractions, from my mother's cane, I protected him.
من جميع ..مخالفاته الصغيرة من عصا والدتي أنا حميته

But you protected him anyway, even knowing that, with your priors, they'd hit you like a ton of bricks.
لكنك حميته على أية حال حتى وأنت تعرف ذلك، مع راهبوك، ضربوك مثل طن من الطابوق

The TV adds ten pounds, plus he broke his diet.
التلفاز يزيد عشرة باوندات , بالاضافة إلى أنه تخلى عن حميته

Yeah, either the detective needs to change his diet or, uh --
أجل, إما على المحقق تغيير حميته الغذائية يعني أن المحقق ذي رائحة سيئة

Almost. I've changed his diet to only dry food.
أوشكت على ذلك, لقد حولّت حميته إلى الاكل الجاف فقط

I know, and I don't want him to stray from anything except his diet, and I don't really want him to do that.
أعلم،ولا اريده ان يحيد عن أى شىء باستثناء حميته الغذائية، حتى هذا لا أريده ان يفعله.

They are the food. His diet varies, but they're his favorites.
هم الغذاء حميته تتفاوت لكنهم غذائه المفضل

Could have been his diet, repeated blood transfusions, excessive smoking.
ربما كانت حميته,نقل دم متكرر,أو تدخين مفرط

Starved of its regular diet of input, it takes the only remaining stimulation it has... the emotions... and amplifies them, giving rise to alienation and loneliness.
جوّع حميته المنتظمة للمساهمة يبقى وحيدا العواطف

No one's gonna be home except for Dad. I'm afraid he's gonna cheat on his diet.
لا أحد سيبقى سوى أبي ويبدوا أنه سيحتال على حميته

I've been trying to keep your grandad on that macrobiotic diet, but he sneaks off and gets pork pies at the petrol station.
لقد كنت أحاول إبقاء جدكِ على حميته الغذائية الماكروبيوتيك الماكروبيوتيك : الغذاء القليل الدهون والعالي الألياف لكنه يتسلل و يحصل على فطائر لحم الخنزير في محطة البنزين

The folder-- you moved it when you saw me, protected it.
الملف .. لقد حرّكته حين رأيتني لقد حميته

I protected him on the ice for years.
أنا حميته على الجليد عدة سنوات

I've protected him this long, haven't I?
حميته هذا لمدة طويلة، أليس كذلك؟

Look, I-I protected him. Okay?
انظري، لقد حميته حسناً؟