"حمير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• donkeys
• asses
• zebra
• zebras

The popular image of First World War soldiers is lions led by donkeys.
كانت الصورة الشعبية عن جنود الحرب العالمية الأولى انهم كانوا أسود تقودها حمير

I gave you enough for five donkeys. Dumb kid, you've been had.
منحتك مايكفي لشراء خمسة حمير طفل مغـفـل, لقد خُدعت

CAMBRIDGE – The biblical story of Saul finding his kingdom by chance while searching for his father’s lost donkeys offers an important lesson for scientists. Instead of defining our research objectives narrowly, we must open our minds to completely different and more exciting discoveries that may be lurking at the periphery of our field of view.
كمبريدج ــ إن القصة التوراتية التي تدور حول عثور شاول على مملكته بالصدفة أثناء بحثه عن حمير أبيه الضالة تقدم للعلماء درساً بالغ الأهمية. فبدلاً من تحديد أهدافنا البحثية ضمن نطاق ضيق، يتعين علينا أن نفتح عقولنا لاكتشافات مختلفة تماماً وأكثر إثارة، والتي قد تكون متوارية عند أطراف مجال رؤيتنا.

Yeah, we need this account, Evan. Sales have been bad, but if we land this fish, you'll save all our asses.
وقد المبيعات سيئة، ولكن إذا كان لنا أن تهبط هذه الأسماك، سيوفر لك كلنا حمير.

It's a cable TV show where the kids act like, well, dumb asses.
هو معرض تلفزيون سلكي حيث الأطفال تصرّف مثله، حسنا، حمير خرساء.

Chasing different zebra was bound to lead to failure.
مطاردة حمير مختلفة هو ما قادهم نحو الفشل

They say that the first zebras to walk the Earth all had exactly the same skin with no stripes at all.
يقولون بأنّ أول حمير وحش ... مشت على الأرض ... كان لديهِم جميعاً نفس جِلدك بدون خطوط على الإطلاق

I lived in a house with donkeys as a kid.
عندما كنتُ طفلة عشتُ في منزل فيه حمير.

The Lost donkeys of Science
حمير العلم المفقودة

- It's beautiful. - And these are my cousirs donkeys.
إنه جميل - وهذه حمير إبن عمي -

So, a... Are there any donkeys up there?
هل هناك حمير هناك؟

I particularly have no love for the desert donkeys, but I do have some for the Geneva Convention.
أنا لا أحب حمير الصحراء (لكن لدي بعض الحب لمعاهدة (جينيف

The last news of them was that they went up Mount Sneffels... - ...with some heavily-laden donkeys.
لقد صعدوا جبل (سنفلز) ومعهم حمير مُحملة بكثرة.

We've martyred only donkeys and wild asses so far.
لدينا فقط حمير وحيوانات قتلى

We've been up here for the past hour making complete asses of ourselves.
كنا هنا لساعات نصنع من انفسنا حمير بالكامل

Dancer chicks have great asses.
راقصة الدجاج لديهم حمير كبيرة.

Let's pull up our bootstraps, oil up a couple asses and do a little plowing of our own.
دعنا نَسْحبُ bootstrapsنا، نفط فوق a حمير زوجِ ويَعمَلُ a قليلاً حِراثَة ملكِنا.

My boys are kicking your girls' asses.
أولادي يرفس حمير بناتك.

So, after the births in the warehouse, the perp tries to drive away, but the truck won't move, so he takes the zebra foals and flees the scene in a different vehicle?
،لذا، بعد الولادات في المستودع ،حاول الجاني القيادة بعيداً ،لكن العربة لم تتحرك لذا فقد أخذ مهري حمير الوحش

No, same thing as a zebra. They bite and they never let go in the jungle.
نفس الشيء مع حمير الوحش، يعضون ولا يتركوك أبداً

zebras, and eggs, and I don't even remember what the "I" stood for.
حمير وحشية، بيض، ولا أذكر حتى ما الذي يرمز له الحرف الثالث.

The pregnant animal requires great care and attention throughout its gestation period, which in the case of the zebras, would be 13 months.
يتطلب الحيوان الحامل عناية كبيرة و اهتماماً ،طيلة فترة الحمل ،والتي في حالة حمير الوحش ستكون 13 شهراً