"حميعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all

Well... it is hard to believe, but I guess they've all got their mistresses up here in showbiz, you know.
حسنٌ من الصعب تصديق ذلك، ولكن أعتقد أنّهم حميعاً هنا لديهم عشيقات في مجال الترفيه

Because Miles let the kid go, so we can all die with a clean conscience.
لأنّ مايلز ترك الصغير بفلت, لذا يمكننا الموت حميعاً مرتاحي الضمير

all right, everyone, just step back and observe the master.
حسناً,حميعاً,خطوة الى الوراء راقبوا الوحش

Hell, son, this war's starting to catch us all off guard.
اللعنه يا بُني هذه الحرب بدأت في مباغتتنا حميعاً

I know you're all lit up about this new job... - but my new school...
أعرف بأنكم حميعاً متحمسون حول هذا العمل الجديد...

We were all on a boat this time, a giant boat.
كنا حميعاً على متن مركب ,مركب كبير

Only if all y'all get my haircut.
فقط لو حصلتم حميعاً على تسريحتي

Fixed a boxing match, smoked a whole cigar without vomiting, was once in a room with ten guys named Sal, and missed you all so very much.
اصلحت عمود حلبة ملاكمة دخنت سيجارة كاملة بدون ان اتقيئ كنت مرة بغرفة مع عشرة رجال كلهم يدعون سال واشتقت اليكم حميعاً كثيراً ليعد الجميع الى العمل

Let the state figure out what to do with all six of you.
أن أجعل الولاية تتصرف معكم حميعاً

But we all can't go down.
لكن لا يمكن أن نسقط حميعاً.

If he refuses, we'll all die.
إذا كنت ترفضين هذا... فسنموتُ حميعاً..

Nancy, we were all just saying how much we love your purse.
(نانسي).. كنا نقول حميعاً كم نحب حقيبتك.

- I think love conquers all.
أعتقد أن الحب يشجعنا حميعاً

We'll all end up in court!
سنذهب حميعاً للمحاكمة

It's okay. You're all safe now.
لا بأس، أنتم حميعاً بخير

It's all of us.
الامر يتعلق بنا حميعاً.

So, of course it matters. We are all victims. Right?
نحن حميعاً ضحايا أليس كذلك؟

all right, everyone, rise and shine.
! حسناً، حميعاً إرتفعْوا وأشرقْوا

You're all here.
أنتم حميعاً هنا