"حميه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diet
• dieting

I don't want to diet. I don't need to diet.
انا لا اريد الحميه انا لا احتاج الى حميه

Well, actually, I put Mr. Whiskers on a diet.
في الحقيقه لقد بدات حميه غذائيه لمستر ويسكلز

If it'll help, I'll diet with you. How's that?
اذا كان هذا سوف يساعد , سوف اتبع حميه معك , ما رأيك ؟

And they subsist on a diet of pointlessly weird combinations.
ومن الواضح انها تتبع حميه من الخلطات الغريبة

I had a big lunch, and Lisa's dieting... and Mark and Fran are gonna split a piece.
انا تناولت غداء كبير و ليزا تتبع حميه غذائيه و مارك و فران سيقتسمون قطعه

Yes they provide us with a fixed diet of tea and bananas
نعم انهم يوفرون لنا حميه تخسيس من الشاى والموز

We have so far been winning having the federations tea and banana diet
نحن نفوز منذ فتره بأتباع حميه الشاى والموز التى يوفرها لنا الاتحاد

Yeah, I recently dropped a few pounds on this caveman diet.
لقد فقدت بعض الباوندات مؤخرا باستخدام حميه معينه

Hey, traveling with you is better than the South Beach diet.
والسفر معكم افضل من حميه الشاظىء الجنوبي.

Oye, fatty, how much will you eat, start a diet, come all, free food for everyone
؟ ستاكل كم البدين ايها غذائيه حميه ابداء جميعا تعالوا للجميع مجانى طعام

It happens to be a good diet, and I'm losing weight.
يحدث بأنها حميه جيده وأنا أخسر بعض الوزن

Sometimes it takes the form of a bundt cake offered to a friend who's on a diet.
احياناً ، بأخذ كعكةٍ مُحلاه لصديقك.. الذي يتبع نظام حميه..

diet, lifestyle choices...
قد يكون السبب العديد من العوامل حميه غذائية, خيارات نمط الحياة

You're about to go on a diet.
أنتما على وشك اجراء حميه في السجن

No, I'm on the alphabet diet.
لا, أنا أتبع حميه الحروف الأبجديه.

Oh, boy, I gotta go on a diet when I get home.
يا إلهي, عليَّ ... . عليَّ البدأ في حميه عند عودتي للوطن

Zone diet, a balance of carbs, fats and protein, 40-30-30.
حميه مناسبه.. توازن الدهون والبروتينات 40-30-30.

- I'm on a new diet. - Uh-huh.
انا على حميه جديدة

See, Gladys is on the Subway diet.
جلاديس تتبع حميه غذائيه

- I'm on a diet. This spot taken?
-انا في حميه, هذا المقعد محجوز؟

I've been working out like crazy, dieting, getting ready for the new season.
لقد كنت أتمرن مثل المجنون ,أتتبع حميه, أستعد للموسم الجديد