"حناجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• throats

Some of the bodies were reported to be in civilian dress with slit throats or gunshot wounds.
وذُكر أن بعض الجثث كانت بملابس مدنية قُطعت حناجر أصحابها أو ماتوا جراء جروح بعيارات نارية.

We've been at each other's throats ever since I got back.
كنّا ننشب في حناجر بعضنا البعض مُنذ رجوعي.

Or would you rather go around slitting people's throats?
او انكِ تفضلين الذهاب حول الأرجاء وقطع حناجر الناس؟

This is the first time in a week that we haven't been at each other's throats. Please, please, Wade.
التي لسنا في حناجر بعضنا البعض أرجوك وايد لا تذهب

We want to stomp on the little guys' throats and then urinate into their faces.
نريد أنّ نقف على حناجر هولاء الشباب الصغار ومن ثم نتبول في وجوههـم

But you can't shove your jam down people's throats.
ولكنك لاتستطيع اقحام المربى في حناجر الناس

Look, sometimes when a woman spends too much money on something she really doesn't need, she tries to cram it down everyone else's throats to justify the purchase.
أحياناً عندما المرأة تنفق الكثير من المال على شيئاً ليست بحاجته حقاً هي تحاول لحشره في حناجر كل شخص آخر

First, he slashed my brother and sister's throats, then he stabbed my mother in the back.
في البداية قامَ بقطع حناجر أخي وأختي ثمَّ قام بطعن أمي من الخلف

The jackboot on the throats of free citizens.
الجزمة العسكرية على حناجر المواطنين الأحرار

But instead of doing it all at once, the Russians would make the parents watch as they slit the throats of the children.
لكن بدلا من القيام بذلك مرة واحدة يجعل الروس الأباء ينظرون بينما يحزون حناجر الأطفال

I'm gonna have these boys' throats cut before they cave my head in.
أنني سأقطع حناجر هؤلاء قبل أن يثقبوا رأسي

We wasted three years going at each other's throats when we could have been singing together, killing it in Glee Club.
أضعنا ثلات سنوات في مطارد حناجر بعضنا. عندما كان يمكن أن نكون نغني معاً، نبدع في نادي الغناء.

She took a razor blade and slashed the throats of the most popular girls at school.
فأخذت شفرة الحلاقة وقطعة حناجر الفتيات الأكثر شعبية في المدرسة.

We were always at each other's throats when we were little.
كنّا دائما في بعضنا البعض حناجر عندما كنّا صغار

Do you really think I'm capable of cutting a lot of women's throats?
هل تعتقدي حقا أني قادر على قطع حناجر كل هؤلاء النساء؟

The Quilty sisters were killed in their own home because they didn't lock the door. throats cut from ear to ear.
بسبب عدم إغلاقهن الباب، حناجر قطّعت من الأذن للأذن.

. .. I was slitting throats for a living.
كنت أنا أمزق حناجر من أجل هذه الدولة واعتشت من ذلك بإحترام

While great armies tore at one another's throats on the Eastern Front, a circle of small nations watched like vultures,
بينما كانت الجيوش الكبرى تمزق حناجر بعضها على الجبهة الشرقية راقبتها مجموعة من الشعوب الصغرى) مثلما يفعل طائر(العِقاب

I say we get'em liquored up, let'em tear each other's throats out.
أرى بأن نُسكرهم ندعهم يمزّقوا حناجر بعضهم البعض!

Cur, you place swords... on innocent people's throats to achieve your objectives
الوغد، تضع السيوف... على حناجر الناس الأبرياء لإنجاز أهدافك