"حنجرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my throat
• throat's

Could you make sure they get the breathing tube out of my throat right after surgery this time?
هل يمكنك أن تتأكد أنهم سيخرجون أنبوب التنفس من حنجرتي بعد العملية مباشرة هذه المرة ؟

I mentioned that the guy who rightfully owns those gems would slit my throat if they're not returned.
ألم أذكر أن الرجـل صاحــب الحقيبــــة سيقطع حنجرتي إن لم أعيدهـا إليــــه لقد ذكرت عنها شيء

The pain of my eyeballs searing was unimaginable, but it was the way that it burned down my throat as I tried to breathe that I thought was really special.
الألم بينما عيناي تُلفحان كان مروعاً لكن الطريقة التي احترقت بها حنجرتي بينما أحاول التنفس كانت فوق الوصف

How long do you think it'll be before a big dog will rip my throat out and take my spot in line?
إلى متى تعتقدين قبل أن يقوم كلبًا كبيرًا بتمزيق حنجرتي وأخذ مكاني ؟

I never knew a love like that, not a love where I wanted someone to slit my throat open, that's for sure.
لم أعرف حباً كهذا من قبل لم أعرف حباً كنت أريد أن يقطع أحد حنجرتي بسببه، هذا مؤكد

You didn't say that when you had your tongue down my throat.
لم تقولي هذا عندما كان لسانكِ تحت حنجرتي

my throat's totally scratchy and I have to stick around for more tests.
حنجرتي في الحقيقة متشققة ويجب علي أن أخضع للمزيد من الاختبارات

He held his gun to my throat... Then he moved it down between my legs...
لقد وجه سلاحه نحو حنجرتي و ثم حركهنحوالأسفلبين ساقيّ..

Could you wrap your fingers around my throat...
هل يمكنكَ أن تلف أصابعك حولَ حنجرتي وتضغط عليها؟

I am Bacchus, and they're literally pouring wine down my throat.
انا باكوس, وهم حرفياً يصبو نبيذ الى حنجرتي.

I woke up and my head, it really hurt bad, and my throat was all scratchy, and I wanted to tell you, but the last time I told you I was sick
استيقظت وشعرت بألم شديد في رأسي, ووخز في حنجرتي, وأردت إخبارك, ولكن آخر مرة أخبرتك فيها أنني مريض

I could've respected it if you'd at least tried to slit my throat on the way out.
كنت ﻷحترمك إذا على الأقل حاولت نحر حنجرتي في طريق خروجك

Okay, y-you can't let me pull that hard, okay? I could injure my throat.
من الممكن أن أتسبب بإصابةٍ في حنجرتي والآن قومي بتقصير الحبل

I even felt a tickle in the back of my throat, and I never get sick.
حتى أنني قد أحسست بدغدغة خلف حنجرتي و أنا لا أمرض أبدا

Why should I let you butcher my throat, when just resting my voice for a week and chugging down herbal tea will do the same job?
أن تقطع حنجرتي , بينما فقط علي أن أريح صوتي لأسبوع الشاي سيقوم بنفس الوظيفة

I feel like there's this lump in my throat... all the time now.
أشعر كأن هناك تلك الكتلة في حنجرتي طوال الوقت

my throat was so dry, I thought I couldn't talk.
حنجرتي جافة جداً اعتقدت بأنني لن استطيع التحدث

I had a wart on the flap that hangs down from the back of my throat for a month.
أصبحت لدي بثرة على ذلك الشيء المتدلي في مؤخرة حنجرتي لمدة شهر

You really need to stop shoving your psychotic idea of'50s womanhood down my throat.
يجب عليكِ حقاً أن تتوقفي عن دفع فكرتكِ المختلة عن الأنوثة في فترة. الخمسينات أسفل حنجرتي.

She's the one who has been shoving her agenda down my throat since day one.
إنها هي مَن كانت تدفع جدول أعمالها أسفل حنجرتي منذ أن وُلدت.