"حواجبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eyebrows
• unibrow
• brows

You know, instead of drawing on your eyebrows, maybe just go without eyebrows.
, أتعرفين , بدلا من رسم حواجبك ربما فقط تذهبين بدون حواجب

Did you dye your hair blond or did you dye your eyebrows black?
هل صبغت شعرك أشقراً ؟ أم صبغت حواجبك أسوداً ؟

You ought to shave your eyebrows and paint your hair gold if you're gonna try to sell that spookhouse bullshit.
كان يجب عليك أن تحلق حواجبك وأن تصبغ رأسك بلون ذهبي إن كنت تحاول إخافتي

Bizarre way you're moving your eyebrows.
الطريقة الغريبة اللتي تتحرك فيها حواجبك للأعلى.

Don't worry about nothing, man. Your unibrow is safe with me.
لا تقلق يا رجل حواجبك في أمان معي

I do wish you'd give me a crack at those brows, Joan.
أنا حقاً آمل أن تدعيني أعمل على حواجبك يا جون

-'Cause you're a baby if you don't win, with the kicking and the eyebrows and the angry eating of the sunflower seeds...
لأنك تصبح مثل الطفل عندما تخسر بـ ركلك و حواجبك و أكل بذور عباد الشمس بغضب

After last time, you looked really creepy without eyebrows.
في المرة الاخيرة كان شكلك مخيفا بدون حواجبك استطيع تحمل هذا

Come to think of it, your eyebrows remind me of that sergeant.
تعل لنفكر بذلك حواجبك تذكرني بذلك الملازم

What are those things crawling about on your eyebrows?
ما تلك الأشياء التى تزحف حول حواجبك ؟

Also, you were incredibly vain-- like, all the time you spent shaping your eyebrows...
وأيضًا كنت ...تافه بشكل كبير مثل، استغراقك كل ذلك الوقت بتغيير شكل حواجبك

Gotta pluck your eyebrows before you go to bed?
يجب أن تنتفي حواجبك قبل أن تنامي؟

You look weird with your eyebrows shaved in addition to your head.
اذا قمت بحلق حواجبك وشعرك ايضا.

Yeah! How do you accidentally shave your eyebrows?
نعم ، كيف لك ان تحلق حواجبك بالخطأ.

Remember that his mama took your eyebrows.
تذكري أن أمه أجبرتكِ على حلق حواجبك.

I was gonna shave your eyebrows off in your sleep.
سأحلق حواجبك وانتِ نائمة.

You're picking your eyebrows again.
أنت تنتف حواجبك مجددا.

How to tweeze your eyebrows, for instance.
ما رأيك فى شد حواجبك مثلا

What you just did there with your eyebrows.
ما فعلته هناك مع حواجبك

And they'll help you hide your big unibrow.
وستساعدك على إخفاء حواجبك المتشابكة.

Margo, I think your unibrow's growing back.
(مارجو), أظن أن حواجبك نمت من جديد.

Yeah, your brows look insane.
تبدو حواجبك بمظهر عجيب