"حوار الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dialogue of the General Assembly

High-level dialogue of the General Assembly on Financing for Development
حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

High-level dialogue of the General Assembly on financing for development
حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

The relevant activities of the World Bank and IMF should be taken into consideration during the high-level dialogue of the General Assembly.
وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أنشطة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ذات الصلة خلال حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى.

In a similar vein, various participants suggested that the biennial High-level dialogue of the General Assembly on Financing for Development should provide an agreed outcome.
وفي سياق مماثل، اقترح عدة مشاركين أن يتم التوصل، في إطار حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى المقرر إجراؤه كل سنتين بشأن تمويل التنمية، إلى نتيجة متفق عليها.

As part of the high-level dialogue of the General Assembly, two ministerial round tables will be held on Friday, 18 September.
كجزء من حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى، ستعقد مائدتان مستديرتان وزاريتان يوم الجمعة، ١٨ أيلول/سبتمبر.

As part of the high-level dialogue of the General Assembly, two ministerial round tables will be held tomorrow, 18 September.
كجزء من حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى، ستعقد مائدتان مستديرتان وزاريتان غدا، ١٨ أيلول/ سبتمبر.

As part of the high-level dialogue of the General Assembly, two ministerial round tables will be held today, 18 September.
كجزء من حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى، ستعقد مائدتان مستديرتان وزاريتان اليوم، ١٨ أيلول/ سبتمبر.

(a) Increased consideration of gender perspectives in follow-up activities to the International Conference on Financing for Development, including the High-Level dialogue of the General Assembly on Financing for Development, on 29 and 30 October 2003;
(أ) زيادة أخذ المنظورات الجنسانية بعين الاعتبار في أنشطة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، بما في ذلك حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية في 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003؛

The background paper informed the interactive dialogue of the General Assembly on the theme " Taking collective action to end human trafficking " , held on 13 May 2009 in New York.
3- وأفادت ورقة المعلومات الأساسية حوار الجمعية العامة التفاعلي حول الموضوع المحوري " اتخاذ إجراءات جماعية للقضاء على الاتّجار بالبشر " ، الذي دار يوم 13 أيار/مايو 2009 في نيويورك.

:: 23 and 24 October: delivered a statement on the theme " From Monterrey to Doha " and held a side event on the theme " Selected issues on financing for development " at the High-level dialogue of the General Assembly on Financing for Development held in New York
:: وفي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر: أدلت ببيان عن موضوع: " من مونتيري إلى الدوحة " وعقدت مناسبة جانبية بشأن موضوع " قضايا مختارة عن تمويل التنمية " أثناء حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي عقد في نيويورك

1. The Secretary of the Executive Board informed delegations that, following a decision of the Bureau, the third regular session 1998 was being held on 14-16 September and 21-22 September in order to allow delegations to take part in the high-level dialogue of the General Assembly on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications, which had been scheduled for 17-18 September.
١ - أبلغ أمين المجلس التنفيذي الوفود بأنه في أعقاب قرار من المكتب عقدت الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨ في الفترة من ١٤ إلى ١٦ أيلول/سبتمبر ومن ٢١ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر بغية تمكين الوفود من المشاركة في حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات، المقرر إجراؤه في ١٧ و ١٨ أيلول/سبتمبر.

CIDSE presented a statement on the theme " Achieving the Millennium Development Goals in the face of global crisis " and participated in the official round table on supporting recovery and development efforts of developing countries with special needs at the High-level dialogue of the General Assembly on Financing for Development, held in New York on 23 and 24 March 2010.
وأدلت منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن ببيان عن موضوع " بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في مواجهة الأزمة العالمية " وشاركت في اجتماع المائدة المستديرة الرسمية بشأن دعم جهود البلدان النامية ذات الاحتياجات الخاصة في مجال التعافي والتنمية أثناء حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي عقد في نيويورك يومي 23 و 24 آذار/مارس 2010.

(iii) Press releases, press conferences: Press releases and press conferences on the annual high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD (2); the 2013 high-level dialogue of the General Assembly on financing for development (2); the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (2); multi-stakeholder consultations on financing for development (3);
' 3` بيانات صحفية، ومؤتمرات صحفية: نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية عن الاجتماع السنوي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد (2) حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية عام 2013 (2)، وعمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (2)، مشاورات أصحاب المصلحة المتعددين بشأن تمويل التنمية (3)؛

(iii) Press releases, press conferences: Press releases and press conferences on the annual high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD (2); the 2013 high-level dialogue of the General Assembly on financing for development (2); the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (2); multi-stakeholder consultations on financing for development (3);
' 3` البيانات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية: نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية عن الاجتماع السنوي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد (2)؛ حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى لعام 2013 بشأن تمويل التنمية (2)؛ عمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (2)؛ مشاورات أصحاب المصلحة المتعددين بشأن تمويل التنمية (3)؛

(iii) Press releases, press conferences: press releases and press conferences on the annual high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD (2); the 2015 high-level dialogue of the General Assembly on financing for development (2); the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (2); multi-stakeholder consultations on financing for development (1);
' 3` البيانات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية: نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية عن الاجتماع السنوي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد (2) حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية عام 2015 (2)، عمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (2)، مشاورات أصحاب المصلحة المتعددين بشأن تمويل التنمية (1)؛