"حواسيب خدمة الشبكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• servers
• server
• server-based

File server hardware and new e-mail servers will be purchased, where required, by the field offices.
وستشتري المكاتب الميدانية معدات حواسيب خدمة الشبكة وحواسيب خدمة شبكة البريد الالكتروني، حسب الاقتضاء.

The higher number of servers was due to an underestimation of the planned output, and the higher numbers of desktops, laptops and digital senders were due to a lower number of write-offs than planned
يعزى ارتفاع عدد حواسيب خدمة الشبكة إلى النقص في تقدير الناتج المقرر ويعزي ارتفاع عدد الحواسيب المنضدية، والحواسيب المحمولة وأجهزة الإرسال الرقمي إلى انخفاض عدد الشطب من القيد كما كان مقررا

(viii) Providing purchase specifications for network-related materials and server software;
' ٨` توفير المواصفات اللازمة لشراء المواد المتصلة بالشبكة وبرامج حواسيب خدمة الشبكة.

servers and websites can be the targets of denial-of-service attacks.
وقد تتعرض حواسيب خدمة الشبكة والمواقع الشبكية لهجمات ترمي إلى الحرمان من الخدمات.

A number of servers were also packed as well as communication equipment, such as satellite and secure telephones.
كما تم حزم عدد من حواسيب خدمة الشبكة ومعدات الاتصالات مثل هواتف الاتصال عن طريق السواتل والهواتف المؤمنة.

:: Migration of disaster recovery servers from the United Nations Office in Belgrade to the Global Service Centre
:: نقل حواسيب خدمة الشبكة الخاصة باستعادة البيانات بعد الكوارث من مكتب الأمم المتحدة في بلغراد إلى مركز الأمم المتحدة العالمي للخدمات

Support and maintenance of wide-area network, 410 desktops, 66 laptops, 174 printers and 28 servers in 12 locations Desktops
دعم وصيانة شبكة المنطقة الواسعة، و 410 حواسيب مكتبية، و 66 حاسوبا محمولا، و 174 طابعة و 28 حاسوبا من حواسيب خدمة الشبكة في 12 موقعا

Support and maintenance of 1 local area network and 7 wide-area networks, 290 desktops, 54 laptops, 273 printers and 18 servers
دعم وصيانة شبكة محلية واحدة و 7 شبكات واسعة و290 حاسوبا منضديا، و 54 حاسوبا حجريا، و 273 طابعة، و 18 من حواسيب خدمة الشبكة

servers and server racks
حواسيب خدمة الشبكة ورفوف لهذه الحواسيب

Support and maintenance of wide-area network, 426 desktops, 60 laptops, 288 printers and 17 servers in 12 locations
• دعم وصيانة شبكة المنطقة الواسعة، و 426 حاسوبا مكتبيا، و 60 حاسوبا حجريا، و 288 طابعة و 17 من حواسيب خدمة الشبكة في 12 موقعا

391 desktops, 40 laptops, 37 servers, 132 laserjet printers and 25 scanners in 22 locations supported, maintained and repaired
:: دعم وصيانة وتصليح 391 حاسوبا مكتبيا و 40 حاسوبا محمولا و 37 من حواسيب خدمة الشبكة و 132 طابعة من طراز ليزرجيت و 25 من أجهزة المسح الضوئي في 22 موقعا

Support and maintenance of wide-area network, 410 desktops, 66 laptops, 174 printers and 28 servers in 12 locations
:: دعم وصيانة شبكة المنطقة الواسعة، و 410 حواسيب مكتبية، و 66 حاسوبا محمولا، و 174 طابعة و 28 من حواسيب خدمة الشبكة في 12 موقعا

Support and maintenance of 3,955 desktop computers, 360 servers, 1,091 laptop computers, 4,239 monitors, 2,120 printers and 451 digital senders in 31 locations
:: توفير الدعم والصيانة لـ 955 3 حاسوبا مكتبيا و 360 حاسوبا من حواسيب خدمة الشبكة و 091 1 حاسوبا حجريا و 239 4 شاشة عرض حاسوب و 120 2 آلة طابعة و 451 جهاز إرسال رقمي في 31 موقعا

9. Provided a mid-level server to replace and upgrade old Lotus/Domino servers.
9 - توفير حاسوب لخدمة الشبكة من المستوى المتوسط ليحل محل حواسيب خدمة الشبكة لوتس/دومينو ويقوم بتحديثها.

11. Replaced outdated servers in all subregional offices.
11 - استبدال حواسيب خدمة الشبكة التي عفا عليها الزمن في جميع المكاتب دون الإقليمية.

391 desktops, 40 laptops, 37 servers, 132 laser-jet printers and 25 scanners in 22 locations to be supported, maintained and repaired
سيجري دعم وصيانة وتصليح 391 حاسوبا مكتبيا و 40 حاسوبا محمولا و 37 من حواسيب خدمة الشبكة و 132 طابعة من طراز ليزرجيت و 25 من أجهزة المسح الضوئي في 22 موقعا

General physical environment of the server room
الوضع المادي العام لغرفة حواسيب خدمة الشبكة

Improve the general environment of the server room in order to prevent, detect and report any dangers that may affect the continuous availability of critical data
تحسين الظروف العامة في غرفة حواسيب خدمة الشبكة حتى يمكن درء أي أخطار قد تؤثر في استمرار توافر البيانات الحساسة واكتشاف تلك الأخطار والإبلاغ عنها.

Each of these client/server-based systems has performed well, indicating that client/server technology does represent a viable long-term option.
وقد كان أداء كل واحد من هذه اﻷنظمة القائمة على طريقة حواسيب العملاء/حواسيب خدمة الشبكة أداء جيدا، مما يشير إلى أن تكنولوجيا حواسيب العملاء/حواسيب خدمة الشبكة تشكل خيارا صالحا في اﻷجل الطويل.