"حوالي ساعتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about two hours
• approximately two hours
• some two hours
• like two hours

It is estimated that the conduct of regular maintenance takes about two hours.
وتشير التقديرات إلى أن عملية الصيانة العادية تستغرق حوالي ساعتين.

about two hours tops, depending on the road conditions.
حوالي ساعتين قمم، اعتمادا على ظروف الطريق.

We'll be in range to launch our helo from here in about two hours depending on headwinds.
سنكون في النطاق لهبوط مروحيتنا من هنا في حوالي ساعتين على حسب الرياح

approximately two hours before the churchwomen's arrival, National Guard Deputy Sergeant Luis Antonio Colindres Alemán informed five of his subordinates that they were to arrest some people who were coming from Nicaragua.
فقبل حوالي ساعتين من وصول عضوات الكنيسة، قام السيرجنت المساعد في الحرس الوطني لويس أنطونيو كوليندريس أليمان بإبلاغ خمسة من مرؤوسيه بأنهم سيعتقلون بعض اﻷشخاص القادمين من نيكاراغوا.

The day he arrived at Becora prison, he was beaten by the guards and forced to do physical exercises for some two hours.
وفي يوم وصوله إلى سجن بيكورا ضربه الحرس وأرغموه على القيام بتمارين بدنية حوالي ساعتين.

Yeah,well,the right moment was about two hours ago.
أجل, حسن, كانت لحظة مناسبة منذ حوالي ساعتين.

Well, M.E. puts time of death about two hours ago.
حسناً، حدّد الطبيب الشرعي وقت الوفاة منذ حوالي ساعتين تقريباً.

Based on the flow rate and the size of the cabana, it would've taken about two hours for the propane to become deadly.
إستنادًا إلى نسبة التدفق وحجم الكابانا، سيستغرق حوالي ساعتين للبروبان ليصبح قاتلاً

Liver temp puts it at about two hours ago.
تؤكد حرارة الكبد على أنها سقطت منذ حوالي ساعتين

Yeah, well, it would have been better about two hours ago.
نعم، حَسناً، كان هذا سيكون رائع قبل حوالي ساعتين من الآن.

OK, so he was in an urgent care centre right around here about two hours ago.
إذن هو كان في إحدى عيادات الطوارئ من حوالي ساعتين

He has killed about two hours ago. Now he's going to drink water
لقد قتل فريسته قبل حوالي ساعتين وهو الآن يشرب الماء

about two hours ago, a machining cell at the Newport City Factory of Megatech –
قبل حوالي ساعتين خلية الماكنه في مصنع مدينة نيو بورت للتقنيه العاليه

11. about two hours after the attacks started on 11 April, the Force Commander of UNIFIL, Major General Stanislaw Woźniak, received a telephone call from the chief of IDF liaison, who warned UNIFIL of the attacks.
١١ - وبعد حوالي ساعتين من بدء الهجمات في يوم ١١ نيسان/أبريل، تلقى قائد القوة الفريق ستانيسلاف فوزنياك مكالمة هاتفية من رئيس مكتب الاتصال التابع لجيش الدفاع اﻹسرائيلي حذر القوة فيها من الهجمات.

However, we would like to be apprised of the situation; yesterday we were in the same situation, and we spent about two hours without any activity, and it would be regrettable if that were repeated.
ولكننا نود أن نكون على علم بالحالة، ويوم أمس مررنا بنفس الحالة وأمضينا حوالي ساعتين من دون القيام بأي نشاط وسيكون من المؤسف إذا تكرر ذلك.

It looks like I can save about two hours.
يبدو أنني يمكن أن ينقذ حوالي ساعتين.

He said Jacob booked Lazarus about two hours ago.
وقال يعقوب حجز عازر منذ حوالي ساعتين.

Not me. Friend is out in the car. been shot about two hours ago...
ليس أنا، بل صديق بالسيّارة، أصيب قبل حوالي ساعتين...

After approximately two hours of heavy exchanges, UNIFIL and my senior representatives in the area succeeded in brokering a cessation of hostilities.
وبعد حوالي ساعتين من تبادل إطلاق النار، أفلحت القوة وكبير ممثليَّ في المنطقة في التوسط من أجل التوصل إلى وقف الأعمال القتالية.

We should arrive on Gemma-13 in approximately two hours.
يجب أن نصل إلى جيما 13 في حوالي ساعتين.

The situation was brought under control some two hours after the arrival of UNMIL troop and formed police unit reinforcements.
وتمت السيطرة على الوضع بعد حوالي ساعتين من وصول قوات البعثة وتعزيزات وحدة الشرطة المشكلة.

I texted Catherine, like, two hours ago, and she hasn't texted me back.
راسليني مجدداً , مثل حوالي ساعتين مضت لم تعاود مراسلتي من يفعل ذلك ؟