"حوالي ستة أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about six months
• approximately six months
• some six months
• almost six months

Fine china, you want to wait about six months.
غرامة الصين، و تريد الانتظار حوالي ستة أشهر.

We narrowed the suspect pool down to Orlando about six months ago.
نحن ضاقت بركة المشتبه أسفل الى اورلاندو منذ حوالي ستة أشهر.

The review might be expected to take about six months.
ويمكن توقع استغراق الاستعراض حوالي ستة أشهر.

The study would be conducted across departments in the Secretariat and would require approximately six months to be completed.
وسوف تجري الدراسة في مختلف إدارات الأمانة العامة وسيتطلب إتمامها حوالي ستة أشهر.

This new resolution, adopted some six months ago, again did not enjoy the support of the administering Power.
وهذا القرار الجديد الذي اتخذ قبل حوالي ستة أشهر لم يحظ أيضا بتأييد الدولة القائمة باﻹدارة.

It had taken about six months for revision of the scope of work, cost estimation, constructability review and finalization of specifications.
وقد استغرق تنقيح حجم العمل، وتقدير التكاليف، واستعراض إمكانية التشييد، وإنجاز المواصفات حوالي ستة أشهر.

There's about six months of data on this hard drive.
هناك حوالي ستة أشهر البيانات على القرص الصلب.

- We broke up about six months ago. - I didn't-l didn't know that.
ـ لقد إنفصلنا منذ حوالي ستة أشهر ـ لم أكن أعرف ذلك

I knew we were about six months away from joking about that.
كنتُ أعرف أننا على بُعد حوالي ستة أشهر من السخرية حول ذلك.

And Camille, she came around about six months ago.
وكميل, وقالت انها جاءت منذ حوالي ستة أشهر تقريبا

No. She came to me about six months ago.
كلاّ، لقد جاءت إليّ قبل حوالي ستة أشهر.

And you've got about six months to figure out if you have any.
و لديك حوالي ستة أشهر لتفكر إن كان لديك منها

From what we can tell, the carving's about six months old.
من هنا يمكننا ان نقول ، نحت حوالي ستة أشهر من العمر.

Blood feud over the whole territory began about six months ago-- shows no sign of stopping.
ثأر الدم في المنطقة كلها بدأ من حوالي ستة أشهر لم يظهر أثراَ لتوقفه

about six months ago I I told my dad I was gay.
قبل حوالي ستة أشهر مضت قلت لوالدي بأنني شاذ جنسياً

about six months ago, my neighbor brought my mail.
منذ حوالي ستة أشهر أحضر لي جاري بريدي

After an in-flight qualification phase of about six months for Jason-2, the Jason-1 satellite will be aligned to a new orbit.
وبعد مرحلة طيران مدتها حوالي ستة أشهر لتأهيل الساتل جيسون - 2، سيتم تحويل الساتل جيسون - 1 إلى مدار جديد.

It is estimated that the initial implementation phase, which would require such dedicated implementation management capacity, will take about six months as of when the detailed plans are finalized and approved.
ويُقدر أن مرحلة التنفيذ الأولي، التي تتطلب قدرات كهذه مكرسة لإدارة التغيير، سوف تستغرق حوالي ستة أشهر اعتبارا من موعد الانتهاء من الخطط المفصلة والموافقة عليها.

In approximately six months, you will develop a basilar artery aneurysm.
مضى عليه حوالي ستة أشهر و سيتطور إلى تمدد أوعية دموية

This is equivalent to approximately six months' distribution in 2013 and compares with nine months' distribution held at the end of 2012.
وهذا المبلغ يعادل قيمة المخزون الموزع على مدى حوالي ستة أشهر في عام 2013، ويضاهي قيمة المخزون الموزع على مدى تسعة أشهر في نهاية عام 2012.

It appears that they were educated together at Cambridge and some six months ago when Lambert was apprehended on suspicion of promoting religious heresy my Lord Cromwell had the charges dismissed.
يبدو أنهم درسوا معا ،في كامبريدج منذ حوالي ستة أشهر عندما اعتقل لامبرت

The lucky ones, almost six months.
الشخص المحظوظ، حوالي ستة أشهر