"حوالي سنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about a year
• almost a year
• around the year
• year ago
• like a year
• over a year
• about one year
• approximately one year

It'll take about a year before kerrity sees any of the money.
ستأخذ حوالي سنة قبل أن يرى كيرتي أياً من هذه الأموال

about a year ago, MI6 started hearing rumors about a high-profile fixer.
قبل حوالي سنة سمعت وكالتنا بعض الإشاعات عن مرمم عالي الدقة

The third is that done about a year later after the implementation, known as ex-post evaluation.
وآخرها التقييم الذي يتم بعد حوالي سنة من التنفيذ، ويعرف بالتقييم ما بعد التنفيذ.

But I've been having sex with his ex-wife for almost a year.
لكن أنا أضاجع زوجته السابقة لمدة حوالي سنة

He used a private lab that was shut down about a year ago because of allegations that they doctored reports for the police to help them with their cases.
استخدم مخبراً خاصاً قد أغلق قبل حوالي سنة بسبب ادعاء بأنهم يزيفون التقارير لأجل الشرطة لمساعدتهم في قضاياهم

Only guy I can remember, come in about a year ago.
أذكر رجلاً واحداً جاء إلى هنا قبل حوالي سنة

about a year ago, I was at a charity auction for that school my kid goes to.
منذ حوالي سنة كنت في مزاد خيري لصالح المدرسة التي تذهب إليها ابنتي

Based on our experience with this type of tumor, you'll be able to live, more or less comfortably for about a year.
استنادا إلى خبرتنا مع هذا النوع من الورم، سوف تكون قادرا على العيش، أكثر أو أقل من حوالي سنة

about a year ago, Anuk's parents wanted their son to be pronounced dead so they could claim the insurance policy.
قبل حوالي سنة .. والدا أونك أرادا أن يعلن عن أقرار بموت أبنهما

about a year ago, my company became involved in a larger medical study of servicemen returning from Afghanistan.
منذ حوالي سنة تقريبا مؤسستي شاركت في دراسة طبية كبيرة للجنود العائدين من أفغانستان

Well, we got nothing back from any lab work, there's no witnesses, nothing to make a murder prosecution, so we settled in, sat on them for about a year.
الأدلّة الجنائية لم تفدنا بشيئ ليس هناك شهود ، لا شيئ يُعتمد عليه لذلك إكتفينا بمراقبتهم حوالي سنة

I don't know. I've been depressed for about a year.
لا أعلم, أنا أعاني من حالة استياء منذ حوالي سنة

He also had an assault charge filed against him in Broward about a year ago.
لديه أيضاً تُهمة إعتداء حفظت ضده في براورد قبل حوالي سنة.

This video was, uh, uploaded to the Internet about a year ago.
هذا الفيديو تم رفعه لشبكة الإنترنت قبل حوالي سنة.

I remember... about a year ago... that thing with the spooky cell phones.
تذكّرت قبل حوالي سنة ذلك الشئ المخيف في الهواتف الخلويّة

According to the Gang Unit, they've been out of business about a year.
وفقاً لوحدة العصابة إنهم بدون عمل منذ حوالي سنة

Another body found on campus almost a year ago.
جثة أخرى وجدت في الحرم الجامعي من حوالي سنة

almost a year apart and you two lovebirds haven't missed a beat.
حوالي سنة إنفصال ولم يفوت طيور الحب أي لحظة

However, it is still high, and the current population of 6 billion inhabitants could almost double before stabilizing around the year 2100.
لكنه، مع ذلك، لا يزال عاليا، إذ أن العدد الحالي للسكان الذي يبلغ ٦ بلايين نسمة قــد يتضاعف تقريبا قبل أن يستقر حوالي سنة ٢١٠٠.

About one year ago, they instituted what you might call minutes.
فمنذ حوالي سنة خلت، أنشأوا ما يمكن أن تسميه محضرا.

It has to do with the last time I saw him. It was, um... it was, like, a year and a half ago.
هذا بسبب آخر مرة رأيته فيها لقد كان ذلك منذ حوالي سنة ونصف

They've had these tags in us for over a year.
لقد وضعوا هذه الوسوم داخلنا منذ حوالي سنة.

The development and deployment of the core components of the data warehouse is expected to take approximately one year.
ويتوقع أن يستغرق وضع العناصر الرئيسية لمستودع البيانات وبدء العمل بها حوالي سنة واحدة.