"حوالي مليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about a million
• approximately one million
• like a million
• some one million

For every five-year tenure of local Governments, about a million women get elected to Panchayats and urban local bodies.
وفي كل فترة ولاية مدتها خمس سنوات للحكومات المحلية، تُنتَخَب حوالي مليون امرأة للبانشيات وهيئات الحكم المحلي الحضرية.

He claimed that about a million livestock were already dead.
وزعم بأن حوالي مليون رأس من الماشية قد نفق بالفعل.

There's only about a million of those douche-y cars around here.
هناك حوالي مليون من تلك السيارات اللعينة بالقرب

In the course of the year, 246 projects were executed for those sectors at a total estimated cost of $11.6 million. approximately one million individuals are expected to benefit from these projects, including 0.6 million women.
وقد طُورَّ خلال العام 246 مشروعاً موزعة على القطاعَيْن بتكلفة تقديرية تبلغ 11.6 مليون دولار، ويصل عدد الأشخاص المتوقع استفادتهم من هذه المشاريع إلى حوالي مليون شخص، منهم نحو 0.6 مليون من الإناث.

But I've coughed up blood, like, a million times, and that doesn't mean that I have the virus, right?
لكنّي سعلت دمًا تقريبًا حوالي مليون مرّة وهذا لا يعني أني لدي الفيروس، صحيح؟

You've got about a million lawyers working on this.
لماذا لا؟ لديكم حوالي مليون محامي يعمل على هذه القضية

I think they had the beam go around about a million times.
أعتقد أنهم قد حصلوا على الشعاع يدور حوالي مليون مرة

We practiced the curtsy about a million times.
نحن نمارس الانحناء احتراما حوالي مليون مره.

There's about a million hectares of it, buddy.
هناك حوالي مليون هكتار من ذلك، الأصدقاء.

Got about a million toothbrushes under there, too.
ولديَّ حوالي مليون فرشاة أسنان بالأسفل أيضاً.

Right now at this very moment you're committing about a million sins... greed, gluttony, sloth, pride...
انظر الى الطريقة التي تعيش بها حياتك الان في هذه اللحظة بالذات ارتكبت حوالي مليون خطيئة

Well, I've got about a million more questions I want to ask you, but they can wait until we get you back to the freighter.
حسن، لديّ حوالي مليون سؤال أودّ طرحه عليكم ولكن بالإمكان تأجيلها حتّى نعيدكم للناقلة

It must have seen about a million trees burned and black ash filled the sky for hundreds of thousands of years.
من المفترض اني رأيت حوالي مليون شجرةً محترقة وملأ الرماد الأسود السماء لمئات الآلاف من السنين.

They contain about a million stars each, and the thing that's really cool about them is the stars are really tightly packed.
تمتلك كل مجموعة حوالي مليون نجم والشي الرائع حولها هو أن نجومها قريبة جداً من بعضها البعض

This process actually happened very rapidly, in astronomical terms, in only about a million years.
هذه العملية حدثت بسرعة جداً على الصعيد الفلكي استمرت حوالي مليون سنة

And you have to have about a million ghastly injections before you go.
ويكون لديك حوالي مليون حقنة مروِّعة قبل أن تذهب

No, I never met her, and I've been through this about a million times.
لا، لم أقابلها أبدا، لقد كنت أمر بهذا حوالي مليون مرة

about a million of those blue particles washed up on the AIgiers side.
و حوالي مليون من هذه الجزيئات تاهت فى الجانب الجزائري

Globally, approximately one million people die annually in road accidents, many of them in cities.
فعلى الصعيد العالمي، يلقى حوالي مليون شخص مصرعهم سنويا في حوادث الطرق، التي يقع الكثير منها في المدن.

Already approximately one million people cross the threshold of age 60 every month, 80 per cent of them in developing countries.
ويجتاز الآن حوالي مليون شخصا عتبة الستين عاما كل شهر، 80 بالمائة منهم في البلدان النامية.

Trust me, I tried calling it like a million times last night.
ثق بي, حاولت الاتصال به حوالي مليون مرة ليلة امس

some one million Somali children were vaccinated in 2009, which would not have been possible without the cooperation of all, including the opposition forces.
وجرى في عام 2009 تطعيم حوالي مليون طفل صومالي، وهو ما لم يكن ممكناً دون تعاون الجميع، بما فيهم القوات المعارضة.