"حولته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turned him
• made him
• turned it
• have turned
• turns him into
• transferred it
• transformed him
• you turned

So you turned him and then compelled him to drain his wife dry.
لذا حولته ثم أذهنته لشرب دماء زوجته حتّى نضوبها.

Now, if that had gone off when it was supposed to in 2008, it would have turned him into so much newly promoted hamburger.
الان, ان انفجرت كما كان يجدر بها في 2008 كانت حولته الى سندويش

You may have named him Kevin, but you made him Kilgrave.
ربما أسميته كيفن، لكنك حولته إلى كيلغريف

Private corporations have turned it into the new California Gold Rush.
الشركات الخاصة حولته لـ نوعٍ جديد من حمى الذهب بكاليفورنيا

The massacre at the gala turns him into a hero.
المذبحة في الحفلة التي حولته لبطل

- Are you sure? I transferred it myself, I played it back and now it's blank, like the rest of my tapes!
لقد حولته بنفسي و قمتُ بتشغيله و الأن هو فارغ، مثل بقية أشرطتي الأخرى

As punishment... she transformed him into a hideous beast.
كنوع من العقاب حولته إلى وحش بشع

You might say I turned him into an addict.
بوسعكِ القول أنني حولته إلى مدمن للشهرة،

All right, I mean, the tranqs and the antipsychotics-- they turned him into a zombie, but they didn't make him feel any better.
العقاقير ومضادات الهوس حولته إلى زومبي لكنها لم تجعله يشعر بأي تحسن

I tell you, those legs have turned him into a complete jerk.
أنا أقول لك .. تلك الساقين حولته إلى أحمق بالكامل

You mean, besides the fact that this stupid job turned him into an alcoholic?
تعني ، بالإضافة إلى حقيقة أن هذه وظيفة الغبية حولته إلى سكير؟

Maybe, uh, losing his job turned him to the dark side.
ربما، خسرت وظيفته حولته إلى الجانب المظلم.

But if I made him a vampire, then we can be together.
ولكنني إذا حولته لمصاص دماء، يمكننا أن نكون سوياً.

But what if I made him a vampire?
ولكن ما لو حولته إلى مصاص دماء؟

So you've repressed the grief, turned it into anger.
لذلك كنت قد قمعت الحزن ، و حولته الى غضب

Working over the course of millions of years, the microscopic algae harvested the carbon dioxide and turned it into these tiny shells.
عاملةً على مدى ملايين الأعوام حصدت الطحالب المجهرية ثاني أكسيد الكربون و حولته إلى هذه الأصداف الصغيرة.

Ah, my Math homework was in my Philosophy folder, which I may have turned into a paper airplane.
واجب الرياضيات كان في ملف الفلسفة والذي ربما حولته إلى طائرة ورقية

The stuff that turns him into a superbaby?
المادة الذى حولته لطفل خارق ؟

I transferred it to an offshore account.
لقد حولته إلى حساب خارج الجزيرة

Jaadu blessed Rohit with amazing powers and that transformed him completely.
جادو أعطى روهيت قوة مذهلة حولته تماماً