"حولني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turned me
• turn me
• referred
• transformed me
• transform me
• turning me into

All I thought about was what I'd lost, what the Warehouse had taken from me, turned me into.
كل ما فكرت به كان ما خسرت ما الذي أخده المستودع مني ما الذي حولني إليه

The cock thistle that turned me into this freak... slipped through my arms today...
‫الوغد الذي حولني إلى هذا المسخ ‫تملص من بين ذراعي الاثنتين هذا الصباح

When your people brought me here, gave me the retrovirus that turned me into a human, you alone showed me compassion.
عندما جلبني أصدقائكِ هنا أعطوني الفيروس العكسي الذي حولني الى الشكل البشري أنتِ وحدكِ أظهرتي لي الشفقة

turn me now, because with my clean blood, I...
حولني الآن, لانه مع ,دمائي النظيفة, انا...

I called the manufacturer, who referred me to the distributor, who referred me to the vending machine company, who told me that they sell them in the machines in the building next door.
أتصلت بصاحب المصنع الذي حولني إلى الموزع الذي حولني إلى شركة آلة البيع

This has transformed me into something new with a power unlike anything the world has ever seen.
هذا حولني لكيان جديد ذي قوّة لم يشهد لها العالم مثيلًا.

Now he gets to live happily ever after, after he turned me into an animal?
والآن يحق له العيش بسعادة إلى الأبد بعد أن حولني إلى حيوان

This divorce has turned me into this bitter, hateful person.
..هذا الطلاق حولني إلى شخص بغيض و وقح وانا لا احب هذا

turned me into Jolly fucking Roger, only I'm not feeling real jolly right now.
لقد حولني إلى قرضانٍ لعين، الفرق أني لا أشعر بالقرصنة في هذه الأثناء.

He thinks he's turned me into a feral beast on the run.
يظن بأنه قد حولني لوحش بربري هارب

He turned me into a monster.
خسرت كل شئ. لقد حولني إلى وحش.

2 a week that Lord Rochester took to me and touched me with the shining wing of his genius and so turned me into a little corner of his greatness.
-التي أحضرها لي "لورد روشيستر" عندما مسني بجناحه المضيء المليء بالعبقرية -و حولني إلي أحد زوايا عبقريته لااا

I'm ruined. He turned me into this fat, stupid pregnant girl... who cares.
لقد حولني إلى فتاة سمينه و غبيه حامل

what did he, uh... who turned me into a "selfish, whining little bitch".
من الذي حولني إلى عاهرة أنانية و متذمرة

No, he basically turned me into a lesbian.
لا , هو بشكل أساسي حولني لسحاقية

The amazement about the two of us, amazement about man and woman... has turned me into a human being.
الإندهاش حولَنا كلانا، الاندهاش حول الرجل والمرأة... حولني إلى كائنٍ بشري

Sad, twitchy, not-all-there dad, a dead mom, alien mist that turned me into a walking natural disaster,
حزينة , مضطربة , أباً غير متواجد , أم ميتة , شيء فضائي غامض حولني الي كارثة طبيعية تمشي على الأرض .

Obliterate me, baby. turn me into fucking soup.
اطمسني، عزيزي، حولني إلى صابونة لعينة.

Michael referred me to a male strip club called Banana Slings.
حولني " مايكل " إلى نادي للمتعرين الذكور " يسمى " رافعين الموز

That transformed me in ways nothing else ever could.
الذي حولني في طرق لا شيء أخر يمكنه أبداً.

I want you to transform me. transform me.
أريدك أن تحولني حولني

All this opulence is turning me into someone I don't think I like.
كل هذا الترف حولني إلى شخصية لا أظنها تعجبني