"حول أيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about any

Okay, you know, I've never heard you say that about any of the cases that you've closed.
الموافقة، تَعْرفُ، أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّك تَقُولُ ذلك حول أيّ مِنْ الحالاتِ بأنّك غَلقتَ.

Okay, so, it doesn't say anything about any serious head trauma.
حسناً، إذن، هذا لا يقول أيّ شيءٍ حول أيّ ضربة خطيرة في الرأس.

I swear, I don't know anything about any ransom software.
أقسم، أنا لا أعرف أيّ شئ حول أيّ برامج فدية

There is nothing unusual about any of his clubs.
هناك لا شيء غير عادي حول أيّ مِنْ نواديه.

I don't know anything about any of the companies that I've turned around.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول أيّ مِنْ الشركاتِ التي تطورت

Now, I don't want you worrying about any of this, okay? Got it?
الآن، لا أريدكِ أن تقلقي حول أيّ شيءٍ من هذا، حسناً؟

Meaning you can't talk to him about any of this.
هذا يعني أنّكِ لا تستطيعين التحدّث معه حول أيّ من هذا

Don't tell me you don't have any feelings about any of this.
لا تُخبرْني أنت ما عِنْدَكَ أيّ مشاعر حول أيّ هذه.

That look he has on his face, that's how my husband would look at me if he knew about any of this.
تلك النظرة على وجهه هكذا سينظر إلي زوجي إذا عرف حول أيّ من هذا

Well, did he ever talk to you about any odd cases that he had?
هل تَكلّمَ معك أبداً حول أيّ حالات شاذّة عِنْدَهُ؟

I don't want to talk about any part of my face.
أنا لا أُريدُ الكَلام حول أيّ جزء من وجهِي.

And by the way, Dee, why the hell do you give a shit about any of this, anyway?
وبالمناسبة، دي، التي الجحيم تَعمَلُ أنت أعطِ a تَغوّطَ حول أيّ هذا، على أية حال؟

Should I be worried about any of those
يَجِبُ أَنْ أَكُونَ قلقاً حول أيّ أولئك

I told you, I don't know about any hit.
أخبرتك، أنا لا أعرف حول أيّ ضربة.

But this case isn't about any of that.
لكن هذه الحالةِ لَيستْ حول أيّ تلك.

- Yeah, that conversation wasn't about any firetrap.
- نعم، تلك المحادثة ما كان حول أيّ مانع حريق.

Well, I don't know about any of these.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ حول أيّ هذه.

I didn't know anything about any gate code.
لا أعرف ايّ شيء حول أيّ رمز بوابة

- You think I knew about any of this?
-أتعتقد أنّني علمت حول أيّ من هذا؟

What would you know about any of it?
ماذا تعرف حول أيّ منهم؟