"حول أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about anything
• of anything
• about a thing
• anything about

And I have never been more serious about anything in my life.
انا لم أكن أبداً بهذه الجدية حول أي شيء في حياتي

Just know that you can talk to me. about anything.
اعرفي فحسب أن بوسعك التكلم معي حول أي شيء.

No, really, I'm, like, barely thinking about anything right now.
لا, حقاً, فأنا بالكاد أفكر حول أي شيء الآن

Mason is pathologically incapable of keeping his mouth shut about anything.
ميسون غير قادر على ابقاء فمه مغلقا حول أي شيء.

After she died, I didn't give a damn about anything.
بعد وفاتها، لم أكن تعطي لعنة حول أي شيء.

Can you tell us about anything you've done differently from your bandmates in the last few weeks?
هل يمكنك إخبارنا حول أي شيء مختلف قمت به عن باقي الأعضاء في الأسابيع الماضية؟

In addition, to be able to agree about anything in the programe of work, it seems that first we have to agree about everything.
بالإضافة إلى ذلك وليتيسر الاتفاق حول أي شيء في برنامج العمل يبدو لي أنه لا بد لنا من أن نتفق أولاً على كل شيء.

You know, we never fought about anything before those stupid yet skillfully crafted dolls.
كما تعلمين , لم نختلف أبدا حول أي شيء قبل هذه الدمى الغبيه المصممه بمهاره

Innocent people were killed last night. I'm not smug about anything.
قُتل أبرياء ليلة أمس لن أتعجرف حول أي شيء.

Don't worry about anything and focus on your study.
لا تقلقي حول أي شيء, وركزي على دراستكِ

Whatever happens, I don't want you to feel guilty about anything, okay?
مهما يحدث , لا أريدك ان تشعر بالذنب حول أي شيء حسناً ؟

And I have never been more certain about anything in my entire life than I am about marrying you.
لم أكن مطلقاً بهذا التأكد حول أي شيء في كامل حياتي أكثر من زواجي لكِ

You needn't worry about anything other than picking out a crib.
لا عليكِ أن تقلقين حول أي شيء أكثر من إحضار سرير طفل

Dump the 22-year-old, and you'll never have to worry about anything for the rest of your life.
تخلي عن ذو الـ 22 عام ولن تحتاجي للقلق ابداً حول أي شيء طوال ما بقى من حياتكِ

You don't know nothing about anything.
أنتِ لا تعرفين شيئاً حول أي شيء أياً كان ..

You just have to keep looking. Don't worry about anything else.
يجب عليك فقط أن تستمر بالبحث ولا تقلق حول أي شيء آخر

I feel like we haven't talked about anything, other than your job, in like forever.
أشعر بأننا لم نتكلم حول أي شيء آخر سوى عملك , والذي يبدو للأبد

Don't you feel sad about anything? You're like a fucking robot
ألا تشعر بالحزن حول أي شيء تبدو مثل رجل آلي لعين

You never ask me how I feel about anything except brassieres, body odor and makeup.
أنت لم تسألني كيف أشعر حول أي شيء عدا حمالات الصدر ، و رائحة الجسم ، و المكياج

Sometimes we would talk, other times, we wouldn't say much of anything.
أحيانا كنا نتكلم وأحيانا لم نكن نتحدث حول أي شيء

Don't worry about a thing. He was my best friend.
لا تقلقي حول أي شيء كان أفضل اصدقائي

And did this exchange make you question anything about your world?
وهل جعلتك تلك المقايضة تشكّ حول أي شيء في عالمك؟