"حول البلدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around town
• around the town

There're people around town won't very happy with your campus activities.
اسمع, هناك ناس حول البلدة ليسوا مسرورين بنشاطاتك خارج الجامعة

While you guys are running around town doing silly crap every week, I'm watching quality television.
بينما أنتم تحومون حول البلدة تقومون بأشياء تافهه أنا أقوم بمشاهدة برامج عالية الجودة

I'm walking all around town trying to get where I'm going.
لا استطيع شراء سيارة انا اسير حول البلدة لاصل حيث اريد

I'll drive it around town, and wrap it in dead meat, and then I'll just shove it in a plastic bag and drop it off at the arena.
و أقودها حول البلدة و أفركها باللحم الميّت ثم ارميها في كيس بلاستيكي

In order for triangulation to occur, we need to take readings in multiple positions around the town.
ولكي يحدث تحديد المكان نحن بحاجة إلى اتخاذ قراءات في مواقع متعددة حول البلدة

Yeah, we could fly it around town, see if we can spot her.
أجل، بإمكاننا جعلها تطير حول البلدة ونرى إذ تستطيع أن ترصدها

So unless you want me going around town flapping my big mouth that something isn't right in your kitchen, you're gonna make good on that favor.
لذا لو لم تريدنني أذهب حول البلدة وأثرثر بفمي الكبير بشأنِ شيءٍ غير صائب عندكم , سوفَ تقوم بالأمرِ الصائب حيّال ذلك المعروف.

Well, he's fathered at least seven of the other runts running around town.
حَسناً، هو أب لسبعة على الأقل بينما الاخرين يركضون حول البلدة

But, I've been seeing your posters around town so I thought we should give you a call.
لكنني رأيت اعلاناتكم حول البلدة لذلك اعتقدت ان علينا ان نتصل

Figure for that price it should get you around town.
إعتقد لذلك السعر يجب أن تاخذ عليه جوله حول البلدة.

Essentially, they start with an idea, shop it around town, raise a little capital, and then sold it to a bigger company, like a Microsoft or an Oracle or an Intel.
جوهريا ، فأنهم بدأو بفكرة ليتم تسويقها حول البلدة مع ارتفاع قليل لرأس المال وبعد ذلك يبيعها لشركة أكبر

We were caroling around town and we got chilly.
نحن كنا ننشد حول البلدة وبعد ذلك بردنا

- Fine, a couple of bucks spread around town will buy us some time. Don't worry about a thing...
جيد، بعض الدولارات حول البلدة سيكسبنا بعض الوقت، لا تقلق

Why don't you and me take a walk around town... and see if we can't spot us out a couple of nice lots?
لما لا نتمشّي أنا و أنت حول البلدة لنرى إن كان بوسعنا إكتشاف قطعتان لطيفتان

Could you drive me around town a little today?
هل يمكنك أن تصطحبني حول البلدة اليوم؟

Shave their bodies, strap'em to the hood of my car like a couple of trophies, drive around town till their bodies rot off.
وأحلِقُ أجسادهم وأعلِّقهُم ... في غطاء سيارتي ... كجائِزتين وأتجوّلُ بها حول البلدة حتّى تتعفّن أجسادهُم

--We can't just have a bunch of vigilantes running around town.
- نحن لانستطيع ان نترك باقة من الحراس يبحثون حول البلدة.

I can't keep running around town on the sly and live like this.
l لا يستطيع إستمرار راكضا حول البلدة سرّا ويعيش كهذا.

Well, they're around town doing some wedding stuff.
حسنا، هم حول البلدة عمل مادة عرس البعض.

We're in one of The floating games around town.
في أحد الألعاب العائمة حول البلدة

And there's an ice wall around the town... He can't get away.
كما أنّ هناك جداراً جليديّاً حول البلدة لا يستطيع الهرب