"حول التعاون الدولي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on international cooperation in

Informal meeting on international cooperation in tax matters
جلسة غير رسمية حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

Panel discussion on international cooperation in tax matters
حلقة نقاش حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

Guidance on international cooperation in criminal matters is generally integrated into all UNODC activities in that area of work.
وعادة ما تُدمج المشورة حول التعاون الدولي في المسائل الجنائية في جميع أنشطة المكتب في هذا المجال من العمل.

Guidance on international cooperation in criminal matters is integrated into all relevant UNODC activities.
وتُدمج المشورة حول التعاون الدولي في المسائل الجنائية في جميع أنشطة المكتب ذات الصلة.

:: The status as State party to numerous regional instruments on different forms of international cooperation per se, as well as regional and multilateral instruments containing provisions on international cooperation in criminal matters;
:: وضعية البلد بصفته دولة طرفا في العديد من الصكوك الإقليمية بشأن شتى أشكال التعاون الدولي بحدّ ذاته، وفي صكوك إقليمية ومتعددة الأطراف تحتوي على أحكام حول التعاون الدولي في المسائل الجنائية؛

Second Committee Panel discussion on " International Cooperation in Tax Matters "
اللجنة الثانية حلقة نقاش حول " التعاون الدولي في مسائل الضرائب "

A majority of States Members of this Organization, both developing and developed, have expressed the urgent need for a transparent, open, democratic and inclusive dialogue between sovereign States on international cooperation in tax matters, within the universal ambit of the United Nations.
لقد عبّرت أغلبية الدول الأعضاء في هذه المنظمة، النامية والمتقدمة النمو على السواء، عن الحاجة الملحّة إلى حوار شفاف وصريح وديمقراطي وشامل بين الدول ذات السيادة حول التعاون الدولي في المسائل الضريبية، داخل الإطار العالمي للأمم المتحدة.

However, submissions revealed relatively little information on international cooperation in the fields of research or on transfer of technology, such as assistive technologies, in spite of these also being included in the terms of article 32.
إلا أن المذكرات كشفت عن معلومات قليلة نسبياً حول التعاون الدولي في مجالات البحث أو نقل التكنولوجيا مثل التكنولوجيات المعينة، رغم أن هذه المجالات متوخاة أيضاً في أحكام المادة 32.

There will be an informal meeting on international cooperation in tax matters, organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, on Tuesday, 21 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
يعقد مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسة غير رسمية حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب، وذلك يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. إعـــلانـــات

There will be a panel discussion on international cooperation in tax matters, organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, on Tuesday, 21 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
ينظم مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حلقة نقاش حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب، وذلك يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

In October 2012, the UNODC regional programme for Afghanistan and neighbouring countries organized a regional workshop on international cooperation in asset recovery for the countries of West and Central Asia in order to strengthen regional and international cooperation on asset recovery issues.
35- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2012، نظَّم البرنامج الإقليمي لأفغانستان والبلدان المجاورة التابع لمكتب المخدِّرات والجريمة حلقةَ عمل إقليمية لصالح بلدان غرب آسيا ووسطها حول التعاون الدولي في مجال استرداد الموجودات من أجل تعزيز التعاون على الصعيدين الإقليمي والدولي في مسائل استرداد الموجودات.

(e) UNODC organized regional workshops on international cooperation in cases of trafficking in persons and smuggling of migrants to strengthen the cooperation between criminal justice officials and the capacity of non-governmental organizations (NGOs) to effectively deal with such cases, ensure the protection of victims and uphold the rights of migrants;
(ﻫ) نظّم مكتب المخدرات والجريمة حلقات عمل إقليمية حول التعاون الدولي في قضايا الاتّجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين، لتعزيز التعاون بين المسؤولين عن العدالة الجنائية وتعزيز قدرات المنظمات غير الحكومية على التعامل بفعالية مع تلك القضايا، وضمان حماية الضحايا والنهوض بحقوق المهاجرين؛

There will be a panel discussion on " International Cooperation in Tax Matters " , chaired by the President of the General Assembly, H.E. Mr. Julian R. Hunte, and co-chaired by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, on Tuesday, 21 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش حول " التعاون الدولي في مسائل الضرائب " ، برئاسة رئيس الجمعية العامة، سعادة السيد جوليان ر. هونته، ويشارك في رئاستها أيضا وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وذلك يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a panel discussion on " International Cooperation in Tax Matters " , chaired by the President of the General Assembly, H.E. Mr. Julian R. Hunte, and co-chaired by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, today, 21 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش حول " التعاون الدولي في مسائل الضرائب " ، برئاسة رئيس الجمعية العامة، سعادة السيد جوليان ر. هونته، ويشارك في رئاستها أيضا وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وذلك اليوم، 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

(i) Eighth special seminar for senior criminal justice officials of China, held from February to March 2003, on international cooperation in crime prevention and criminal justice, focusing on the implementation of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (General Assembly resolution 55/25, annex I);
`1` الحلقة الدراسية الخاصة الثامنة لكبار موظفي العدالة الجنائية في الصين، المعقودة في شباط/فبراير وآذار/مارس 2003، حول التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، مع التركيز على تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988،() واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (المرفق الأول بقرار الجمعية العامة 55/25)؛