"حول الجنس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about sex
• about the sex
• on sex
• is about

As we all know, marriage is about sex and property.
كما نعرف جميعنا، بأن الزفاف هو حول الجنس والملكية

We should be able to have an adult conversation about sex.
يجب أن نكون قادرين على إجراء محادثة للبالغين حول الجنس.

See, a lot of people think this is just about sex, but it's not.
،يعتقد الكثير أنه يدور حول الجنس لكنه ليس كذلك

You know, I knew his parents wanted an arranged marriage, so the relationship was just supposed to be about sex, but then the sex turned into feelings, and feelings turned into a relationship, and now I'm devastated,
تعرف، عرفت أن أهله يريدون زواج مرتب لذا العلاقة كانت من المفترض أن تكون حول الجنس لكن بعدها الجنس تحول لمشاعر

Unless of course you've changed your mind about the sex.
ما لم يكن بالطبع كنت قد غيرت رأيك حول الجنس.

You and Bill have really led the charge in this field, started an intelligent discussion about sex.
أنتِ وبيل قدّتما ثورة في هذا المجال حقاً ، بدأتما نقاشاً ذكيّاً حول الجنس.

The first thing you need to understand is it's all about sex.
أول شيء عليكم فهمه هو إنها تماماً حول الجنس.

Okay, all-knowing Indian god Ganesha, this is about sex.
حسناً ، مطلع على الأله الهندي جانيشا هذا حول الجنس

But seriously, if you really want to learn about sex, then you're gonna have to get yourself a female partner.
مع بدلةالبطريق هذه، وكل هذه الرسوم البيانية والموقت لكن إذا كنت تريد ان تعرف المزيد حول الجنس عليك أن تجد لك شريكة

You're making this all about sex, okay?
انت تجعل كل الامور تتمحور حول الجنس ، حسنا ؟

See, when married ladies go to cheap hotels, it's always about sex.
أترين، عندما تذهب السيّدات المُتزوّجات إلى فنادق رخيصة، فإنّه يكون حول الجنس فحسب.

This is your area of expertise-- not having any guilt about sex.
هذه منطقتك من الخبرة لا تأخذي أي ذنب حول الجنس

And to be honest, it was mostly about sex.
؟ ، ولكي أكون صادقة كانت في الغالب حول الجنس

You know, I don't think this thing was about sex at all.
أتعلمين,لا أعتقد أن هذا الأمر كان حول الجنس على الإطلاق

Mistake or not, one cool thing about sex is it always puts you in a good mood.
خطأ أم لا، الشيء الوحيد الرائع حول الجنس أنه يضعك دائماً في مزاج جيد.

I'm so happy you feel you can talk about sex so openly but show some respect for my feelings, okay?
انا سعيد حقا انك تتكلمين حول الجنس بهذه الطريقة ارجو ان تراعي مشاعري,حسنا؟ ـ

But I did find it interesting that a discussion about politics ultimately became a discussion about sex.
ولكن لم أجد ذلك مثيرا للاهتمام أن النقاش حول السياسة أصبحت في نهاية المطاف نقاش حول الجنس.

Admitting I'm crazed about sex... but now it gets hard any time, any place.
أعترف بأنني مجنون حول الجنس لكن الآن أصبح صعبا في أي وقت وأي مكان

It's not even about sex. It's about self-respect and pride.
ولا حتى حول "الجنس"َ هو حول أحترام "النفس والفخر"َ

I don't care if you have sex. It's not about the sex.
لا اهتم اذا كنتوا تمارسون الجنس الأمر ليس حول الجنس

That book completely changed my entire perspective on sex and love, and it opened up this part of me that...
هذا الكتاب غيرت وجهات نظري تماماً حول الجنس والحب وفتحت آفاق جديدة في حياتي