"حول الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about life

But there's a lot about life here that's not so great...
ولكن هناك الكثير من الأمور الغير جيدة حول الحياة هنا

Hey, right now, I'm just composing my New Year's list of 2,012 totally terrific things about life.
الأن فقط .. اريد تنظيم لائحتي لرأس السنة الجديده 2012 لائحة أمر رائع حول الحياة.

We walked, we talked, and we talked about life, and spirituality, and identity and racism.
لقد مشينا ومشينا وتحدثنا حول الحياة والروحانية والهوية والعنصرية

"A martyr to his country, a martyr to his religion, as a martyr to what he thinks about life."
أي شهيد إلى بلاده شهيد إلى دينه ك شهيد إلى الذي يعتقد حول الحياة

This new curiosity about life on earth would bring us closer to the question - how did we get here?
وهذا الفضول الناشيء حول الحياة علي الأرض كان يقربنا أكثر من هذا السؤال كيف جئنا إلي هنا؟

It's a group with a great philosophy about life and how to live it.
إنها مجموعة مع فلسفة عظيمة حول الحياة وكيفية عيشها

I guess my theory about life and death balancing each other out in the hospital doesn't hold true.
اعتقد أن نظريتي حول الحياة والموت توازن بعضها البعض في المستشفى إنها غير صحيحة

You must have heard the priest say something about life and death.
لا بدّ أن تكون قّد سمعت القسّ يقول شيء حول الحياة والموت.

Doesn't it bother you guys that you don't know anything about, life outside of this zoo?
ألا يضايقكم يا رفاق أنكم لا تعرفون شئ حول الحياة خارج حديقة الحيوانات؟

Yet you know nothing about life.
وبالرغم من ذلك فانت لا تعرف شيء حول الحياة

And don't give me any shit about "life is cheap above 96th Street."
ولا تعطيني أي القرف حول "الحياة رخيصة فوق شارع 96".

We know you must be a very wise old man who knows everything about life and has learned all the instructions by heart.
إننا نعرف بأنك يجب أن تكون ... عجوزحكيمجدا الذي يعرف كل شيء حول الحياة وتعلم كامل الدليل بالقلب

You know, I wanna say something... about life, because an unexamined life...
... أناارىشيئا حول الحياة .. لأن الحياة غير معلومة

Bunch of haters complaining about life.
مجموعه من الحاقدين , يتذمرون حول الحياة

I just can't believe I talked to this person and told her things and had real conversations with her about life and, you know, feelings.
أنا فقط لا يمكن أن أصدق أنني تحدثت إلىوقال هذا الشخص أشيائها وكان ريال مدريدمحادثات معها حول الحياة و،تعلمون ، والمشاعر.

At the Council's ninth special session on the theme " The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory including the recent aggression in the occupied Gaza Strip " in 2009, the Union brought a student from Sderot, Israel, to testify about life under constant bombardment from Hamas rockets.
وفي دورة المجلس الاستثنائية التاسعة حول موضوع ' ' الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما في ذلك العدوان الأخير في قطاع غزة المحتل``، وفي عام 2009، استقدم الاتحاد طالبا من سديروت، إسرائيل، أدلى بشهادته حول الحياة تحت القصف المتواصل بالصواريخ التي تطلقها حماس.

The thing about life is...
الأمر حول الحياة..

How about something about life?
ماذا عن شيء حول الحياة ؟

The thing about life is...
الأمر حول الحياة هو...

And our basic assumptions about life and the universe may be false.
{(fscx100\fscy100\t(0,5000,\fscx50\fscy50\}وإنّ افتراضاتنا الأساسية حول الحياة والكون {\t(0,1000,\frx380)}.قد تكون زائفة