"حول الشمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around the sun
• round the sun
• heliocentric

In 1512, Copernicus determined that the Earth, long considered the immobile centre of the universe, moved around the sun.
وفي عام 1512، خلُص كوبرنيكوس إلى أن الأرض، التي طالما اعتُبرت المركز الثابت للكون، تدور حول الشمس.

Galileo's famous statement uttered moments after being forced to recant his theory that the earth revolves around the sun.
بيان غاليليو الشهير لحظات منطوقة بعد أن أجبر على إعادة النظر نظريته أن الأرض تدور حول الشمس.

It's a lot like riding around the sun on planet Earth.
كل هذا يشبه كثيرا رحلة دوران كوكب الأرض حول الشمس

Galileo laid out his theories about the earth revolving around the sun.
انها تعود لـ غاليلو عن حقيقة ان الارض تدور حول الشمس

And with our companion, the moon, we are also hurtling round the sun at a terrifying 67,000 miles an hour.
ومع تابعنا القمر فإننا نركض حول الشمس بسرعة رهيبة تعادل 107 ألف كيلو في الساعة

He believed he could explain this movement by having the Earth and Mars travel in circular orbits around the sun.
قال أن بإمكانه تفسير هذه الحركة عن طريق جعل الأرض و المريخ يدوران في مدارات دائرية حول الشمس

I can use it to block the sunlight, kill the glare, and see what's around the sun.
فيمكنني أن أستخدمه لحجب ضوء الشمس و الوهج و بالتالي أستطيع رؤية ما حول الشمس

much the way the planets orbit around the sun.
بنفس الطريقة التي تدورُ بها الكواكب حول الشمس.

Due to Mercury's eccentric spin around the sun, a night on Mercury lasts for 176 Earth days.
نظرا لدورة عطارد الغريبة حول الشمس فإن الليل بعطارد يستمر 176 يوما من أيام الارض

This was long before anyone had yet to imagine Earth as a spinning planet with a tilted axis, revolving around the sun.
كان ذلك قبل أن يتخيل أي أحد بأن الأرض مجرد كوكب يدور حول محور مائل على نفسه ويدور حول الشمس

In its elliptical orbit around the sun the Earth moves at 30 kilometres a second.
إن الكرة اﻷرضية تسير في مدارها اﻷهليجي حول الشمس بسرعة ٣٠ كيلومترا في الثانية.

The Earth to go once around the sun.
الوقت الذي تسترقه الارض لدوره كامله حول الشمس

If it's too shallow, we'll bounce off the atmosphere and go into orbit around the sun.
إن كانت ضئيلة جداً، سنرتد من الغلاف الجوي وندور في مسار حول الشمس.

Our solar system is made up of eight planets orbiting around the sun.
نظامنا الشمسي يتكون من ثمان كواكب تدور حول الشمس

Not only is the world round, but it revolves around the sun.
الأرض ليست كروية فحسب لكنها تدور حول الشمس أيضًا

All these heavenly bodies revolve around the sun.
جميع هذه الأجرام السماوية تدور حول الشمس

Nearby portions of the nebula are pulled in, and begin to spiral around the sun.
القريبة يتم سحب أجزاء من سديمها ، والبدء في دوامة حول الشمس.

As around the sun the Earth knows she's revolving
كما أن الأرض تعلم أنها تدور حول الشمس

It was just one of the planets, and, like them, it revolved around the sun.
انها فقط واحده من الكواكب و مثلهم تدور حول الشمس

The Oort Cloud is so enormous that it takes one of its comets about a million years to complete a single trip around the sun.
سحابة أورت كبيرة جداً بحيث يستغرق مذنب منها مليون سنة ليكمل دورة واحدة حول الشمس

Some of these ideas are as strange and unsettling to us as the Earth going round the sun was to contemporaries of Galileo.
بعض هذه الأفكار تبدو لنا اليوم غريبة و غامضة مثلما كانت فكرة أن الأرض تدور حول الشمس غريبة لمعاصري جاليليو

(heliocentric orbit as of 6 January 1999):
)المدار حول الشمس في ٦ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١(