"حول الشيءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about something

You didn't get a second opinion about something called a brain cloud?
أنت لَمْ تَحْصلْ على رأي آخر حول الشيءِ يدعى غيمة دماغِ؟

We're talking here about something that's old and smelly and dirty.
نحن نَتكلّمُ هنا حول الشيءِ ذلك قديمُ وكريه الرائحةُ وقذرُ.

I wonder if it's clouded my judgement about something.
أَتسائلُ إذا هو يُغطّي على قرارِي حول الشيءِ.

Looks like you were finally right about something.
يُشاهدُ مثلك كَانتْ صحيحة أخيراً حول الشيءِ.

And if you're excited about something, why do you have to hold it in all the time?
وإذا كنت متحمّس حول الشيءِ لماذا عليك أَنْ تَحْملَه طوال الوقت؟

I'm going to need to talk to you later about something.
سَأَحتاجُ للكَلام مع أنت لاحقاً حول الشيءِ.

I wasn't completely truthful with you about something.
أنا ما كُنْتُ صادقَ جداً مَعك حول الشيءِ.

Don't waste the best years of your life worrying about something you can't control.
لا تُهدرْ أفضل السَنَواتِ مِنْ حياتِكِ قلق حول الشيءِ أنت لا تَستطيعُ السَيْطَرَة على.

You know, as I was falling asleep last night, it occurred to me that you wanted to talk to me about something.
تَعْرفُ، بينما أنا كُنْتُ أَنَامُ ليلة أمس، حَدثَ لي بأنّك أردتَ للكَلام معي حول الشيءِ.

Um, you guys, I gotta talk to steven about something really serious.
Um، أنت رجال، أنا gotta يَتكلّمُ مع steven حول الشيءِ الجدّيِ جداً.

It's just that I'm a little distracted about something that happened yesterday at Chelsea's school.
هو فقط بِأَنِّي a صَرفَ إنتباه قليلاً حول الشيءِ ذلك الحَادِثِ أمس في مدرسةِ تشيلسي.

I need to talk to you guys about something.
أَحتاجُ للكَلام معك رجال حول الشيءِ.

I want to ask your advice about something.
أُريدُ سُؤال نصيحتِكَ حول الشيءِ.

I need to talk to you about something.
أَحتاجُ للكَلام معك حول الشيءِ.

- I just need to be honest with you about something.
- أنا فقط مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ صادقَ مَعك حول الشيءِ.

I'm guessing he's curious about something
تخميني بأنّه فضوليُ حول الشيءِ ما

I kind of misled you too about something.
أنا نوع ضلّلَك أيضاً حول الشيءِ.

- I need to talk to you about something.
- أَحتاجُ للكَلام معك حول الشيءِ.

Just rap about something.
فقط ضربة حول الشيءِ.

- I'm jealous. You're passionate about something.
أنت عاطفي حول الشيءِ.