"حول المالِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about the money
• about money

And I said, look, don't worry about the money for now.
وأنا قُلتُ، انظري، لا .تقلقي حول المالِ الآن

Dad was pissed about the money you stole at first,
أبي جُن جنونه حول المالِ الذي سرقته في باديء الأمر

I supposed you want to know about the money.
إفترضتُ بأنّكي تُريدُ المعْرِفة حول المالِ

Basically, you and your family never have to worry about money again.
أنت وعائلتكَ . ليس من المفترض أَنْ تقْلقَوا حول المالِ ثانيةً

Must be nice not to worry about money.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ أَنْ لا يَقْلقَ حول المالِ.

So this thing, safe to assume it's about money?
لذا هذا الشيءِ، السلامة لإفتِراضه حول المالِ.

Everybody wants to know about the money.
كُلّ شخص يُريدُ المعْرِفة حول المالِ

. I already told you, it's not about the money
. أخبرتُك، هو لَيسَ حول المالِ

It's not about the money, you stupid bastard.
هذا لَيسَ حول المالِ أنت لقيط غبي

And it's not about the money.
وهو لَيسَ حول المالِ.

This isn't about the money.
هذا لَيسَ حول المالِ.

Don't wory about the money.
لا wory حول المالِ.

- It's not about the money!
- هو لَيسَ حول المالِ!

- It's not about the money.
- هو لَيسَ حول المالِ.

Don't worry about the money.
) .لاتقلقي حول المالِ

you will apologize and promise to stop all this talk about money.
أنت سَتَعتذرُ وتعِدُ بالتَوَقُّف عن كل هذا الكلامِ حول المالِ.

When he hands me something to sign and it's about money and papers, I sign it.
عندما يُسلّمُني شيءَ لتَوْقيع و هو حول المالِ والصُحُفِ، أُوقّعُه.

We don't have to worry about money for at least 3 months.
نحن ليس من الضروري أن نَقْلقُ حول المالِ ل3 شهورِ على الأقل.

All this worry about money will make you grow old before your time.
كُلّ هذا القلقِ حول المالِ سَيَجْعلُك تَكْبرُ في السنّ قبل وقتِكَ.

Mike's always been real smart about money.
مايك دائماً ذكيَ حقيقيَ حول المالِ.

It's not about money in the sense that I'm saying, "Here, Michael, take some money."
هو لَيسَ حول المالِ بمعنى أن أَنا القول، "هنا، مايكل، وارد بَعْض المالِ."