"حول تنفيذ قرار مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the implementation of Security Council resolution

Report of the Kingdom of Bahrain on the implementation of Security Council resolution 1737 (2006)
تقرير مملكة البحرين حول تنفيذ قرار مجلس الأمن 1737 (2006)

Report of Tunisia on the implementation of Security Council resolution 1390 (2002) of 16 January 2002
تقرير تونس حول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1390 (2002) المؤرخ في 16 كانون الثاني/يناير 2002

Position of Lebanon in preparation for the comprehensive assessment that will be presented by the Secretary-General in his forthcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006)
موقف لبنان تمهيدا للتقييم الشامل الذي يجريه الأمين العام في تقريره المقبل حول تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006)

94. In 2009, the Office for Disarmament Affairs organized a regional workshop in Qatar on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004).
94 - وفي عام 2009، نظم مكتب شؤون نزع السلاح حلقة عمل إقليمية في قطر حول تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).

REPORT OF THE LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA on the implementation of Security Council resolution 1455 (2003)
التقرير المقدم من الجماهيرية العربية الليبية حول تنفيذ قرار مجلس الأمن 1455 (2003)

Report of the Hashemite Kingdom of Jordan to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) on the implementation of Security Council resolution 1455 (2003)
المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) حول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1455 (2003)

On instructions from my Government, I should like to convey the position of the Syrian Arab Republic regarding the eighteenth report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) (S/2012/124).
بناء على تعليمات من حكومتي، فإنني أود أن أبيِّن موقف حكومة الجمهورية العربية السورية من التقرير الدوري الثامن عشر للأمين العام حول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1701 (2006) (S/2012/124):

It remains committed to maintaining direct dialogue and information exchange with Member States on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) which will be enhanced by the planned visits of the Committee to States with the concerned State's consent.
وهي ما زالت ملتزمة بمواصلة الحوار المباشر وتبادل المعلومات مع الدول الأعضاء حول تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، وسوف يتعزز هذا بفضل الزيارات التي تعتزم القيام بها للدول بعد موافقة كل دولة على الزيارة المزمعة لها.

Tunisia has transmitted its report on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) and has responded to the requests for clarification posed in that regard (supplementary report).
كما بادرت تونس بتقديم تقريرها حول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1373 (2001)، وأجابت عن الأسئلة الاستيضاحية المطروحة بشأنه (تقرير تكميلي).

Observations of the Government of the Syrian Arab Republic regarding the second report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 2139 (2014)
ملاحظات حكومة الجمهورية العربية السورية على التقرير الثاني للأمين العام للأمم المتحدة حول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 2139 (2014)

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you the position of the Government of the Syrian Arab Republic on the report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) (S/2012/502).
بناءً على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إليكم موقف حكومة الجمهورية العربية السورية من تقرير الأمين العام الأخير حول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1701 (2006) (S/2012/502):

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the position of Lebanon, in preparation for the comprehensive assessment that the Secretary-General will present in his forthcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا موقف لبنان تمهيدا للتقييم الدوري الشامل الذي ستجرونه في تقريركم المقبل حول تنفيذ قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 (2006) (انظر المرفق).

Position of Lebanon in preparation for the comprehensive assessment that will be presented by the Secretary-General in his forthcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006)
موقف لبنان تمهيدا للتقييم الشامل الذي يجريه الأمين العام للأمم المتحدة في تقريره المقبل حول تنفيذ قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 (2006)

On instructions from my Government, I should like to convey the position of the Syrian Arab Republic regarding the fourteenth semi-annual report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004):
بناءً على تعليمات من حكومتي، فإنني أود أن أبيِّن موقف حكومة الجمهورية العربية السورية من التقرير الدوري النصف سنوي الرابع عشر للأمين العام حول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1559 (2004) (S/2011/648):

Upon instructions from my Government, I would like to state the position of the Government of the Syrian Arab Republic on the seventeenth periodic report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006).
بناء على تعليمات من حكومتي، فإنني أود أن أبين موقف حكومة الجمهورية العربية السورية من التقرير الدوري السابع عشر للأمين العام حول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1701 (2006):

Position of Lebanon in preparation for the comprehensive assessment that will be presented by the Secretary-General in his forthcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006)
موقف لبنان تمهيداً للتقييم الشامل الذي يجريه الأمين العام للأمم المتحدة في تقريره المقبل حول تنفيذ قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 (2006)

8. The Regional Centre provided substantive support for a regional workshop on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) in South-East Asia, held in Hanoi from 28 September to 1 October 2010.
8 - وقدم المركز الإقليمي الدعم الفني إلى حلقة عمل إقليمية حول تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) في جنوب شرق آسيا عقدت في هانوي، في الفترة من 28 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010.