"حول قتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about killing
• about murdering
• about the murder of

I am not so squeamish as you are about killing humans.
أنا لست شديد الحساسية مثلك حول قتل البشر

This dude is talking about killing people. Can he see us right now?
هذا الشخص يتحدث حول قتل الناس هل يستطيع رؤيتنا الان ؟

You're not seriously talking about killing your mom for money?
أنت لا تحدثين بجدية حول قتل والدتك من أجل المال ؟

Something about killing a citizen makes me wanna kick back on a beach.
إنّ هُناك أمر حول قتل مُواطنٍ يجعلني أبتغي الاسترخاء على شاطئ.

You have absolutely no clue because you're such a freak about murdering this guy that you don't think.
ليس لديكي أي فكرة على الإطلاق لأنكي مثل المهووس حول قتل هذا الرجل إنكي لا تفكرين

Her partner came by looking for Gil, wanting to talk to him about the murder of some guy named Darryl Williams.
جاء شريك حياتها من خلال البحث عن جيل، الرغبة في التحدث معه حول قتل بعض الرجل يدعى داريل ويليامز.

On the one hand, her agenda seems primarily to be about human rights, not about killing people.
فمن ناحية، يبدو جدول أعمالها في المقام الأول أن يكون حول حقوق الإنسان لا حول قتل الناس

Kenyon's ideology has always been about vanquishing the infidels and rising to power, not about killing their own.
أيديولوجية كنيون كان دائما حول قهر الكفار وارتفاع إلى السلطة، لا حول قتل تلقاء نفسها.

He also said that you made statements about killing school children.
قال أيضا بأنك صرحت حول قتل تلاميذ المدارس

All that's true, except the part about killing Tom.
كُلّ ذلك حقيقيُ، ماعدا جزء حول قتل توم.

This is not about killing 14, Victoriano Ramirez.
بسبب انني أعرف كيف أقود الجيش هذا ليس حول قتل 14 ثائر

I wrote a gangster rap about killing Devon Rensler with my gat.
كتبت اغنية راب حول قتل ديفون رنستلر بمسدسي

The Führer wasn't serious about killing himself, was he?
الفوهرر لم يكن يعنى ماقاله حول قتل نفسه، أليس كذلك؟

You know, you can keep hiding behind your religion all you want, Jadalla, but we both know this is just about killing innocent people.
أنت تعلم انه يمكنك مواصلة الإختباء وراء دينك وكل ما تريديه يا (جادلا) ولكن كلنا نعلم ان هذا يتعلق حول قتل الأبرياء

I'm not ready to talk about killing a king... or to have my child without a father.
...... لست مستعدةً للحديث حول قتل الملك . او ان انجب ابني بدون اب

I had to leave out the part about killing a guy.
كان علي ترك الجزء حول قتل الرجل

And if he lied to us about the sexting, who's to say he's not lying about killing the girl?
وإذا كَذبَ إلينا حول sexting، مَنْ يَقُولُ هو لا يَكْذبُ حول قتل البنتِ؟

I wrote a gangster rap about killing Devon Rensler with my gat.
كتب أغنية عصابات حول قتل ديفون رنسلر" بمسدسي

Nobody said anything about killing a cop.
لا أحد قال أيّ شيء حول قتل شرطي.

You can joke about murdering people, but you have to say "just kidding."
يمكنك المزاح حول قتل الناس، لكن عليك أن تقولِ "فقط أمزح"

Tried to distract me while your two friends spoke to Cole about murdering me for money.
لقد حاول صرف انتباهي بينما يتحدّث صديقاك لـ(كول) حول قتل بمُقابل مالي.

This about the murder of some Afghan civilian by one of our troops?
هل كان حول قتل بعض المدنيين الأفغان من قبل احد جنودنا؟