"حول كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about everything
• on everything
• about the whole thing

They have hoarded their knowledge and been dishonest about everything.
إنهم يكتنزون معرفتهم وكانوا غير واضحين حول كل شيء

This isn't about them, this is about everything that we've worked for.
هذا ليس حولهم، هذا حول كل شيء لقد عملنا من أجله.

And he's great, but he's also super-dramatic about everything.
وهو رائِع، لكنّه أيضًا درامي جدًا حول كل شيء.

So, how about everything apart from that?
لذلك، وكيف حول كل شيء وبصرف النظر عن ذلك؟

I just naturally feel bad about everything. And you give me that look, like it's my fault.
إنني طبيعياً أشعر بشعور سيء حول كل شيء وأنت تعطيني تلك النظرة الان, وكأن الذنب ذنبي

Don't tell me you guys are still mad about everything that happened.
لا تقولوا بأنكم لازلتم غاضبين حول كل شيء حدث

about everything that's going to happen from now on...
حول كل شيء سيحدث ابتداء من الان في

You know, I didn't even want to go into this, but you pushed me like you push everyone about everything!
تعلمين، أنا حتى لم أرغب في خوض هذا لكنك ضغطتي علي كما تقومين بالضغط على الجميع حول كل شيء

Oh, my God, I am so tired of arguing with you about everything from scheduling and protocols to where we're ordering lunch.
أوه، يا إلهي، أنا متعبة جدا من الجدل معكم حول كل شيء من جدولة والبروتوكولات إلى أين نحن الطلب تناول طعام الغداء.

I actually think he feels extremely bad about everything.
أعتقد فعلا أنه يشعر سيئة للغاية حول كل شيء.

All it takes is one day for you to feel differently about everything.
كل مايتطلبه الأمر يوم واحد لتحسين بالتغيرات حول كل شيء

God, Norman, stop worrying about everything.
ياللهي , نرومان, توقف ان تقلق حول كل شيء.

Actually thinking about everything Derek went through makes me realize that the problems I'm dealing with are not really that big a deal.
التفكير في الواقع حول كل شيء ديريك مرت يجعلني أدرك أن مشاكل أتعامل مع ليست حقا أن كبير صفقة.

You journalists make such a big deal about everything.
كنت الصحفيين جعل مثل هذه الصفقة الكبيرة حول كل شيء.

It's just so hard to be open about everything when I'm just finding out about my dad's lies.
انها مجرد بجد ل تكون مفتوحة حول كل شيء عندما أكون مجرد العثور خارج عن الكذب والدي.

And you know how badly I feel about everything.
وأنتم تعلمون مدى الضرر أنا تشعر حول كل شيء.

- Babe, you're not always right about everything, okay?
حبيبتي ، أنتِ لست على حق حول كل شيء ، حسناً ؟

So, I'm gonna go see my family and give us both a chance to think about everything.
لذا ,سأذهب لرؤية عائلتي وأعطي كلينا فرصة للتفكير حول كل شيء

Well, that ain't gonna work. Because you guys get really emotional about everything.
هذا لن ينجح لأنكم تصبحون عاطفيين حول كل شيء

But we don't see eye to eye on everything.
لكنّنا لا نتّفق في الرأي حول كل شيء

Maybe by tomorrow, or next Christmas, you can laugh about the whole thing.
ربما بحلول غدا، أو عيد الميلاد المقبل، يمكنك الضحك حول كل شيء.