"حول هذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about this
• about it
• about that
• about all this
• on this

Okay, so about this whole us being friends again thing...
حسنًا حول هذا الأمر أن كون أصدقاء مرةً أخرى

You know, you don't seem very forthright about this, coming here and asking questions about my son and...
أتعلم؟ ، أنتَ لا تبدو فزعاً حول هذا الأمر بقدومكَ هنا، و طرح أسئلة عن إبني

You're just gonna have to trust me about this one thing.
أنت ستضظرين أن تضعي ثقتك في حول هذا الأمر الهام

Don't worry about it. You did what you had to do.
لا تقلق حول هذا الأمر, لقد حاولت أفضل ما عندك

Yes. And I don't want to hear another word about it.
أجل، و لا أغرب بسماع كلمة أخرى حول هذا الأمر.

I'm too fancy for a Band-Aid. I'm actually... I'm actually really sorry about that.
أنا راقي للغاية لـ الضُّمادة ، في الواقع أنا آسفة للغاية حول هذا الأمر

What is it about this order you don't understand, Captain Lee?
ما الذى حول هذا الأمر انت لا تفهمه, كابتن لي؟

GUYS, I'M ACTUALLY STARTING TO FEEL A LITTLE BAD about this. YEAH.
يا رفاق حقيقة ، بدأت أشعر بالأسى قليلا حول هذا الأمر

Well, let's see what my Swiss colleague has to say about this.
حسناً, دعنا نرى ما الذي سيقوله زميلي السويسري حول هذا الأمر.

The education director asked me to conference with you about this.
مدير التعليم العالي طلب مني أن أناقشك حول هذا الأمر

We have a number of questions about this.
ونحن لدينا عدد من الأسئلة حول هذا الأمر.

I guess I was a little aggressive about this thing with my boss.
اعتقد بأني كنت عدواني قليلاً حول هذا الأمر مع رئيسي

Well, let's be very clear about this, Stella, we will be unhappy at home.
حسناً، دعينا نكون واضحين جداِ حول هذا الأمر . ستيلا سنكون غير سعداء في البيت

Look, I know we're both going to feel weird about it.
أنظر ، أعرف أن كلانا سيحس بالغرابه حول هذا الأمر

My mom made me promise to never talk about it.
أمّي جعلني أعدها أن لا أتحدّث حول هذا الأمر

I may be happy about it, but you know I'm right.
قد أكون سعيداً حول هذا الأمر ولكنّكِ تعلمين بأنّني مُحق

I don't think he was very happy about it, either.
لا أظن بأنه كان سعيداً جداً حول هذا الأمر ، أيضاً

But there's not much I can do about it, though.
لكن لا يسعني أن أفعل شيء حول هذا الأمر

I really don't know what to say about that, kid, except I'm sorry.
لا أعرف حقًا مالذي أقوله حول هذا الأمر يا فتاة سوى أنني آسف

Well, let's just see about that.
و كذلك ليس لسبنسر أي صلة معه أيضا ً حسنا ً .. لنرى فقط حول هذا الأمر

What does your fiancée think about all this?
ما وجهة نظر حطيبتك حول هذا الأمر ؟

There had been some debate on this in the context of the WTO, but poor countries tended to remain marginalized.
وقد جرى بعض النقاش حول هذا الأمر في إطار منظمة التجارة العالمية، غير أن البلدان الفقيرة تبقى مهمّشة.