"حياة أحدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone's life
• somebody's life
• a life
• one's life
• a man's life
• person's life

If we interrogate him now, we might save someone's life.
إذا حققنا معه الآن فربما ننقذ حياة أحدهم

I get that it's a thrill... looking into someone's life.
... أفهم أنها إثارة أن تنظر داخل حياة أحدهم

I just saved someone's life, and you guys are focusing on this?
انا أنقذت حياة أحدهم للتو وانتم تركزون على هذا

I'm pretty sure you saved somebody's life.
أنا متأكدة جداً من أنك أنقذتِ حياة أحدهم

Natty scooter. Saved a life. How much does it cost?
لقد أنقذت الدراجة حياة أحدهم اليوم إنها بحالة جيدة

Don't you know that a confession made under coercion in fear of one's life cannot be accepted as evidence?
ألا تعلم أن ذاك الاعتراف تم تحت الإكراه خوفاً على حياة أحدهم لا يُعتدَّ به كدليل. ؟

I told a perfect lie and that didn't work, so this time, in the hopes of saving someone's life,
كذبت كذبة مثالية و لم ينفع ذلك لذا هذه المرة,في أمل إنقاذ حياة أحدهم

I did what I thought was right, and it blew up someone's life.
لقد فعلت ما ظننت أنه صحيح . و قد خرّب هذا حياة أحدهم

I enjoyed that deer like it was the last meal in someone's life.
إستمتعت وكأن ذلك الأيّل آخر طعام في حياة أحدهم

I imagine you've worn a year of someone's life on your back.
أتخيل أنكِ حملتِ عاماً من حياة أحدهم على ظهرك

You start throwing around accusations like that, you could ruin someone's life.
إذا ألقيتِ بالتهم جزافاً هكذا ستدمرين حياة أحدهم

I didn't take someone's life. I defended my oWn.
لم أقضِ على حياة أحدهم بل دافعتُ عن حياتي

I can't imagine packing up someone's life.
لا يمكنني أن أتخيل أنني أبحث في حياة أحدهم

Why is it you can't use magic to make someone's life better?
لم لا يمكنكِ إستخدام السحر لجعل حياة أحدهم أفضل؟

You think you can ruin somebody's life and not pay for it?
هل اعتقدتِ بأنه يمكنك تدمير حياة أحدهم والإفلات بذلك؟

Moment of truth. somebody's life is about to change.
آن أون لحظة الصدقّ، حياة أحدهم على وشك التغيّر.

Excuse me. I have to go change somebody's life.
معذرة عليّ الذهاب لتغيير حياة أحدهم

Taking a life is a big deal to me, okay?
سلب حياة أحدهم أمر كبير بالنسبة لي , هل تفهم ذلك ؟

Says a man who saved a life with an ice bucket. But you made that save bilingual.
يقولها الرجل الذي أنقذ حياة أحدهم بدلو من الثلج ولكنكِ أنقذتِ الموقف بلغاتك

Normally I'd be quite concerned, but the truth is discovering one's life has already been predetermined is ironically liberating.
عادة ما أهتم كثيراً ولكن الحقيقة في اكتشاف أن حياة أحدهم محددة من قبل أمر مثير للسخرية

We can prolong a man's life by 10 years. Maybe 20.
بوسعنا إطاله حياة أحدهم لمدة 10 إلى 20 سنة

If that's not ruining a person's life, then I don't know what is.
اذا كان هذا ليست تدمير حياة أحدهم فماذا يكون؟