"حياة ابني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my son's life
• my kid's life
• my child's life
• my boy's life

I will have the power to keep you out of my son's life.
سيكون لدي القوه لابقائك بعيدة عن حياة ابني

I will have the power to keep you out of my son's life,
سيكون لدي القوه لابقائك بعيده عن حياة ابني

I brought you here to save my son's life, your life in exchange for his.
جلبتك هنا لأنقذ حياة ابني حياتك مقابل حياته

Doctor, I don't know what you did, but I know you saved my son's life.
دكتورة,لاأعلمماذافعلتي, لكن أعرف أنكِ أنقذتي حياة ابني

Your Glee Club saved my kid's life. All right?
أنت ونادي قلي قمتم بحماية حياة ابني ، حسنا ؟

So I will keep that very real, intense, and almost violent hatred inside, because I want to be involved in my child's life.
‫لذا، سأحتفظ بهذه الكراهية الفعلية ‫والقوية والعنيفة بداخلي ‫لأنني أريد التواجد في حياة ابني

And he told me that he could save my son's life, but I would have to come here to this island,
وأخبرني أنه يمكنه إنقاذ حياة ابني.. ولكن بشرط أن آتي إلى هنا بالجزيرة، حيث لديّ عمل آخر.

I don't want another woman in my son's life.
أنا لا أريد امرأة أخرى في حياة ابني.

Well, you better, because make no mistake, if you try to ruin my son's life,
من الأفضل لكِ، لأنه و بصراحة إن حاولتي تدمير حياة ابني

If I can understand my son's life a little bit better, I mighbe able to understand why he died.
لو تمكنت من فهم حياة ابني أكثر لربما تمكنت من فهم سبب موته

I can be... overprotective and sometimes overbearing, especially when it comes to women in my son's life.
يمكن أن أكون حمائية جداً ومستبدة أحياناً لاسيما فيما يتعلق بالنساء في حياة ابني

And Debra, I just want you to know, it's really not like me to meddle in my son's life.
وديبرا، أنا فقط أريد منك أن تعرف، انها في الحقيقة ليست مثلي التدخل في حياة ابني.

I swear on my son's life I will never tell anyone about this.
أقسم على حياة ابني لن أخبر أحدا عن هذا

I don't know much about deals, but... if I can save my son's life, I will trade anything.
لستُ ملمّاً بالصفقات لكنْ... إذا استطعت إنقاذ حياة ابني فأنا مستعدّ لمقايضة ذلك بأيّ شيء

But,... you entered my son's life rather abruptly, which means you've entered my life.
انه غريب عملياً لكنك دخلت حياة ابني ...فجأة , مما يعني انك دخلت حياتي

I am trying to save my son's life!
أنا أحاول الحفاظ على حياة ابني

In case you didn't know, my son's life is in danger.
في حال لمْ تلاحظ حياة ابني في خطر

I just wanted her out of my life. I wanted her out of my son's life.
أردتها فقط أن تخرج من حياتي ، أن تخرج من حياة ابني ، أنا...

Okay, my son's life. Now, I need you.
حسنا ، حياة ابني الآن ، أنا احتاجك

He's scum, and now I'm the bad guy'cause I don't want him in my kid's life, right ?
انه وقح , و الآن أنا هي المخطئة لأنني لا أريده في حياة ابني , صحيح؟

They're not buying their way into my child's life.
ولكن لن يستطيعو شراء طريقم في حياة ابني

- What I did? Now you listen here, cupcake. The "onliest" woman in my boy's life is me.
اسمعيني ايتها المرأة الفظيعة المرأة الوحيدة في حياة ابني هي أنا