"حياة الرجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• man's life
• guy's life
• life of men
• man life
• a man's
• The life of a man
• men's lives
• that man

Just imagine a man's life hangs from this tiny thing.
أتخيل حياة الرجل وحسب. تتدلى من هذا الشيء الصغير.

Believe me, there is nothing worse in a man's life than when he realizes that those he loves,
صدقني، لا يوجد ما هو أسوء في حياة الرجل من عندما يدرك أن أولئك الذين يحبهم

This is what Muhammad Ali lives for, this is the man's life.
هذا هو ما يعيش محمد علي ل، هذا هو حياة الرجل.

The guy's life's been in a nose dive for, like, a year.
أن حياة الرجل كانت تغوص في الحضيض طيلة ما يقرب من عام

Of course you're laughing but there's much to be said for the life of men among men with no luxuries, no ornamentation.
بالطبع إنك تضحكين لكن هناك الكثير لكى يقال عن حياة الرجل بين الرجال مع غياب الكماليات و بدون زخرفة

A man's life hangs in the balance and you're whining about flowers?
أي حياة الرجل تُعلّقُ في الميزان وأنت هَلْ أَنين حول الزهورِ؟

Most cultures have ceremonies to celebrate milestones in a man's life.
أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في حياة الرجل

But you have to promise, please... spare the man's life.
لكن عليك أن تعدني بذلك ، من فضلك حافظ على حياة الرجل

I know this wasn't, um, necessarily the win that you were looking for, but at least we saved a man's life.
أعلم أن هذا لم يكن الفوز الذي كنتِ تبحثين عنه لكن على الأقل نحن أنقذنا حياة الرجل

Good news is, I saved a man's life. Bad news is,
،الأخبار الجيدة أنني أنقذت حياة الرجل الأخبار السيئة أنني قد تركت خاتماً بداخله

But what's even more strange is that a scared animal normally takes a man's life.
ولكن الأكثر غرابه أن الحيوان بدا خائِفاً عادة ما تُسلب حياة الرجل.

Well, whatever you did, you saved a man's life.
حسناً , أيّا كان ما فعلته لقد أنقذت حياة الرجل

Take hold of a man's life, bending a man's fate,
انتبه يقبض على حياة الرجل يخضع مصير الشخص

It wasn't rage or accident or insanity that took that man's life.
انه لم تكن غضب او حادث او جنون . الذي اخذ حياة الرجل

Guys, there comes a time in a man's life when he has to take a stand.
شباب، وهناك يأتي وقت في حياة الرجل عندما لديه لاتخاذ موقف.

Well, I always wanted to make a movie where a guy's life is really bad and then something happens and it makes it worse but instead of resolving it, he just makes bad choices and then it goes from worse to really bad,
حسنا، أنا دائما اردت ان اصنع فيلم حيث حياة الرجل سيئة جداً ثم شيء يحدث ويجعلها اسوء

Option number two, you can choose to stay under, save this guy's life yourself, as well as the case against Odin.
الخيار الثانى، هو أنك ستبقى هناك وتنقذ حياة الرجل وتنقذ القضية ولن يضيع "أودين" من أيدينا

The national machinery highlights also the concerns faced by the gender public, and outlines the areas where action needs to be taken for the improvement of the quality of life of men, women and families in Maltese society.
وتسلط الهيئة الوطنية الضوء أيضا على الشواغل التي يواجهها الجمهور الجنساني، ويوجز بخطوط عامة المجالات التي ينبغي اتخاذ إجراءات فيها لتحسين جودة حياة الرجل والمرأة والأُسر في المجتمع المالطي.

This requires changes in men's lives as much, if not more, than women's.
ويتطلب ذلك تغييرات في حياة الرجل بنفس قدر التغيير في حياة المرأة، إن لم يكن أكثر.