"حياة جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good life
• Good Lives
• the good life
• new life
• nice life
• a pretty good life
• good living
• honest life
• live well
• a good quality of life

Only this way Oppa can continue to live a good life.
لأن تلك هي الطريقة الوحيدة حتى يعيش أويا حياة جيدة

You shouldn't run from what can still be a good life.
لا يجب ان تهربي مما يمكن ان يكون حياة جيدة

Well, it's a good life. I mean, you got to admit that.
حسناً ، انها حياة جيدة أعني , يجب أن تعترف بذلك

Disabled people and their organisations, family and provider perspectives are represented on a national leadership group that provides advice on and support to the Enabling Good Lives work.
وتُمثل وجهات نظر الأشخاص ذوي الإعاقة ومنظماتهم وأسرهم ومن يقدمون لهم الخدمات في فريق قيادة وطني يقدم المشورة بشأن عمل التمكين من حياة جيدة ويدعمه.

you tell me, how can you enjoy the good life?
والان اخبرنى كيف ستعيش حياة جيدة. روما تحترق يابنى

It's just, we had a good life for a while.
كل ما في الأمر أننا عِشنا حياة جيدة لفترة

The Colonel spends all his time working to make a good life for us.
العقيد يقضي وقته كله من أجل أن يقدم حياة جيدة لنا

We're supposed to give them a good life while we can.
نحن من المفترض أن تعطي لهم حياة جيدة في حين نستطيع.

All he ever did was try and give me a good life.
كُل ما كان يُحاول فعله هو* *.أن يوفر ليّ حياة جيدة

Is that supposed to be a good life for me?
هل من المفترض أن تكون تلك حياة جيدة بالنسبة لي؟

- a good life. It's my life. - Keep telling yourself that.
حياة جيدة, إنها حياتي - أستمري في قول هذا لنفسك -

I don't think she made it, but she lived a good life.
لا اعتقد انها فعلتها لكنها عاشت حياة جيدة

I want to give this kid a good life, Wick.
أريد أن أعطي هذا الطفل حياة جيدة يا "ويك"

No tears for me, sweetheart. I've had a good life.
لا دموع من أجلي, حبيبتي سوف يكون لدي حياة جيدة

You may be a victorious conqueror, but if you cannot let your people live a good life even if you are lucky enough to win there will be thousands like me who will fight against you
قد تكون فاتح و منتصر و لكن إذا لم تستطيع ان تجعل شعبك يعيش حياة جيدة حتي لو كنت محظوظ و انتصرت

And she tried everything she could to give me a good life.
و حاولت بكل ما تستطيع أن تعطيني حياة جيدة

The Committee notes the independent living model and the Enabling Good Lives project, which both give greater independence to persons with disabilities.
٣٩- تأخذ اللجنة علماً `بنموذج العيش المستقل` و`بمشروع التمكين من عيش حياة جيدة` وكلاهما يعطي استقلالية أكبر للأشخاص ذوي الإعاقة.

A chance to live the good life and meet the man of their dreams.
وفرص للعيش حياة جيدة واللقاء برجل أحلامهن.

1 OF 100 MEN ON OUR WAY TO SEEK new life IN JERUSALEM.
واحد من ضمن مائة من الرجال الذين يسعُون إلى حياة جيدة فى القُدس

You think following the rules will buy you a nice life... even if the rules make you a slave.
هل تعتقدين أن إتباع القواعد سوف يشترى لك حياة جيدة حتى لو جعلت القواعد عبدة

He had a pretty good life up there, that is, until you went and fouled babe's grave site.
كان لديه حياة جيدة هناك، وهذا هو، حتى ذهبت وعرقلة الموقع فاتنة وخطيرا.

- Well, to good living. - That's what I'm talking about.
ـ حسناً, نخب حياة جيدة ـ هذا ما الذى أتكلم عنه

We worked hard, built a good, honest life.
لقد عملنا بجد، بنينا حياة جيدة وصادقة.

The transition to a sustainable future must now be accelerated, in order for 9 billion people to live well within the limits of the planet by 2050.
ويجب الآن التعجيل في الانتقال إلى مستقبل مستدام كيما يتمكن 9 مليارات نسمة من العيش حياة جيدة ضمن حدود هذا الكوكب بحلول عام 2050.

Basic services and infrastructure are important in the development of healthy populations with a good quality of life.
والخدمات الأساسية والبنية التحتية أمران هامان في تكوين مجموعات سكانية تتمتع بالصحة وبنوعية حياة جيدة.