"حياة رجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a man's life
• life of a man who
• a guy's life
• man's lifetime

How's it gonna look if I start a trial saying that my business is more important than a man's life?
كيف سيظهر ذلك أن قلت أنني أفضل أن أقوم بعملي وانها أهم من حياة رجل على وشك الإعدام

All we're dealing with here is 10 minutes of talk-show time against a man's life and I don't see that as any argument.
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل ولا أرى اى جَدَل فى هذا

We've got a man's life at stake here. Not headlines, not careers.
لدينا حياة رجل على المحك هنا ليست مجرد سمعة وعناوين إخبارية

(Skip) Pay close attention. a man's life is at stake.
إمنحوا إهتماماً قوياً إن حياة رجل على المحك الآن

It'd be a shame to see a man's life ruined because of an assumption, especially when a phone call may clear it up.
‫سيكون من المؤسف رؤية حياة ‫رجل تتدمر بسبب افتراض، ‫خصوصًا، حين يُحتمل أن توضح ‫الأمر مكالمة هاتفيّة.

You can't compare a man's life with some exam.
لا يمكنك أن تقارن إنقاذ حياة رجل مع امتحان.

When I got there, it hit me that if I do this, I have a man's life in my hands.
عندما وصلت إلى هناك أثر فيني أنه عندما أقوم بهذا فإن حياة رجل بين يدي

Today, I am here to save a man's life. We took over an Innocence Project case.
كان ذلك في الأيام الخوالي أنا هنا اليوم لأنقذ حياة رجل

Yes, there is. There's a man's life on the table.
أجل ، هناك ، هناك حياة رجل على الطاولة

We're talking about putting a man's life in danger.
نحن نتحدث عن وضع حياة رجل في خطر

Most royals won't admit a mistake, let alone save a man's life to fix it.
،معظم من ينتمي لعائلة مالكة لا يعترف بالخطأ .ناهيك عن إنقاذ حياة رجل لتصحيح الأمر

The night we met, he caught something I missed, saved a man's life.
انقذ حياة رجل حسناً، أنا لست أقل اندهاشاً

Stifled a nudist uprising, found a missing kid, saved a man's life, oh, and I cheated on you.
.. منعت رجلاً من التعري وجدت طفلاً ضائعاً, أنقذت حياة رجل وأجل, لقد خنتكِ

I just wanna make sure we're not potentially throwing a man's life away just because you're mad at someone else.
اود ان نكون على بينة اننا لن نقوم برمي حياة رجل فقط لأنك غاضبة على شخص آخر

Please tell him that a man's life hangs in the balance. That should get his attention.
رجاء أخبريه أن حياة رجل في خطر ينبغي أن يثير ذلك انتباهه

We're trying to save a man's life, and we need your help.
نحن نحاول إنقاذ حياة رجل وإننا بحاجة لمساعدتك

a man's life is at stake here, not to mention the career of a gifted forensic scientist who's now adrift in a sea of self doubt.
حياة رجل على المحك هنا, ناهيكم عن المشوار المهني لعالمة جنائية موهوبة من تنجرف الآن في بحر الشك بالذات.

I never saved a man's life on my kitchen counter with a steak knife and a bendy straw.
لم أقم قط بإنقاذ حياة رجل على طاولة مطبخي بسكين لحم وماصة قابلة للثني

Miss Hayne, you came over 2000 miles to save the life of a man who was once your enemy.
آنسة هاين لقد قطعت انت اكثر من 2000 ميل كي تنقذي حياة رجل كان مرة عدوا لك

I saved a guy's life on an elevator last month.
أنقذت حياة رجل ٍ داخل مصعد في الشهر الماضي

Two women in one man's lifetime.
- امرأتان في حياة رجل واحد نعم، أنا حقا أحسدك