"حياة شخص ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone's life
• somebody's life
• a life
• a person's life
• a man's life

You will see us save someone's life with this technology.
سترى لنا انقاذ حياة شخص ما مع هذه التكنولوجيا.

I saved someone's life. I don't really care what people think.
لقد أنقذت حياة شخص ما ولا يهمني ما يعتقده الناس

Were we a part of someone's life when their dream came true?
هل كنا جزء من حياة شخص ما عندما تحقق حلمه ؟

I mean, he helped me save somebody's life today.
أعني ، أنه ساعدني اليوم في إنقاذ حياة شخص ما

We both know the unreality of taking a life.
كلانا يعرف المأساة المترتبة على سلب حياة شخص ما.

You take the most intimate moment of someone's life
عندما تستغل اللحظات الحميمة في حياة شخص ما

It's a rare thing to know someone that well and to bear witness to so much in someone's life.
إنه شيء نادر أن تعرف شخصاً ما لهذه الدرجة وأن تشهد على الكثير في حياة شخص ما

How do you live with knowing that a choice you made had unintended consequences on someone's life?
كيف تتعايشين مع معرفة أن خيار قمتِ به كان له عواقب غير مقصودة على حياة شخص ما

It's the feeling of someone's life in your hands.
وهو شعور من حياة شخص ما في يديك.

You can even save someone's life, but you might alter their soul in the process.
يمكنك إنقاذ حياة شخص ما ولكن قد تتغير ارواحهم في هذه العملية

People love knowing that they changed someone's life.
أحب الناس يعرفون أنهم تتغير حياة شخص ما.

Look, I have one last case pending trial, and unlike this useless pantomime, someone's life is actually at stake.
لديّ قضية أخيرة تنتظر المحاكمة وعلى عكس التمثيل الذي لا فائدة لك هذا فإن حياة شخص ما على المحك

Then and only then will we tear someone's life apart.
ثم حينها, و حينها فقط, سوف نمزق حياة شخص ما إرباً

They're trying to save someone's life.
إنهم يحاولون إنقاذ حياة شخص ما. استمعي لنفسكِ.

It's said to be difficult to take someone's life.
القول بأنه من الصعب أخذ حياة شخص ما

You just said you can't take the most intimate moment of someone's life and use it for entertainment.
قلت للتو بأنه لا يحق لك استغلال اللحظات الحميمة من حياة شخص ما للترفيه.

I saved someone's life last night in the pub.
قمت بإنقاذ حياة شخص ما ليلة أمس فى الحانة

Now, you could stage a prison break, or you can mess with the church or whatever, but you do it when somebody's life isn't on the line, okay?
الأن,تستطيع الهروب من السجن, أو تستطيع أن تسبب الفوضى للكنيسة أياً كان, ولكن تفعلها حينما لاتكون حياة شخص ما

But every single day, I get to change somebody's life.
ولكن كل يوم واحد، أحصل على لتغيير حياة شخص ما.

He can't stop thinking about what it is to take a life.
إنه لا يستطيع مقاومة التفكير في ماهية الشعور بسلب حياة شخص ما.

Think of it as you saving a person's life.
فكر كما لو أنك تنقذ حياة شخص ما.

You'd put a man's life at risk to satisfy your own curiosity?
هل تضع حياة شخص ما في خطرٍ لإشباع فضولك؟