"حياة صعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard life
• a tough life
• rough life
• a difficult life
• a hard-knock life

I think you'd seen things that would put to shame what you see as your hard life.
اسلوب عملك اعتقد انك رأيت اموراً من شأنها ان تعيب ماتراه حياة صعبة بالنسبة لك

It's a hard life. Not a lot of people understand.
إنها حياة صعبة, العديد من الناس لا يفهمون ذلك.

It was a hard life, it wasn't a nice life.
لقد كانت حياة صعبة ، لم تكن حياة لطيفة

You know, Prison-break Jones over there is not the only guy who has had a tough life.
أنتم تعلمون بأن السجن حطم جونز هناك ليس هو الرجل الوحيد الذي كانت له حياة صعبة

There are a lot of people who've been handed a rough life.
هناك الكثير من الناس الذين وضعوا في حياة صعبة

Might, may I ask, and I apologize if this is too personal, but you have chosen such a difficult life.
أيمكنني أن أسألك، أعتذر ان كان سؤال شخصي، لكنك اخترتي حياة صعبة جداً.

♪ It's a hard-knock life ♪
"إنها حياة صعبة"

I am saying that that kid would have a really hard life.
أنا أقول أن هذا الطفل سيكون لها حياة صعبة حقا.

Because I believe she's a good person who's had a hard life.
لأنني مؤقن أنها شخص جيد الذي كان له حياة صعبة

Cynthia's had a really hard life, and everyone else is letting her win.
حسناً هم لديهم مواقف السيارات الخاصة بهم سينثيا عاشت حياة صعبة جداً والجميع ينتظرها لتربح

It's a hard life to keep up with, can't blame her for gettin'tired of tryin'.
إنها حياة صعبة للمضيّ معها لا أستطيع لومها في تعبها من المحاولة

They still do... but it is a hard life.
.. مازالوا يفعلون، ولكن . إنها حياة صعبة هنا

Either that tooth back there came from an old man, or that guy lived one hell of a hard life.
إما أن تلك الأسنان بالخلف هناك قد جاءت من رجل عجوز أو أن ذلك الشخص قد عاش حياة صعبة بشكل جهنمي

She has had an incredibly hard life.
ولقد كان لديها حياة صعبة بشكل لا يصدق.

It is hard life after observing through the scope.
إنها حياة صعبة بعدما لاحظت ما نفعله.

- It's a tough life, bud.
إنها حياة صعبة إيها الصغير - انتهيت عزيزتي -

I know you had a tough life.
أنا أعرف أنكى عشتى حياة صعبة

A kid who had a tough life.
شاب كانت لديه حياة صعبة.

That's not a rough life. You know that, right?
هذه ليست حياة صعبة تعرف ذلك , صحيح؟

It means he's had a difficult life, and you, an easy one.
يعني انه كانت لدية حياة صعبة وانت لديكم حياة سهلة

♪ It's a hard-knock life. ♪
"إنها حياة صعبة"