"حياة معاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• life together

We could've had a life together, and we could've lived in the forest.
يمكننا أن نبني حياة معاً كما يمكننا أن نعيش في الغابة.

I'm crazy about this guy. I live with him. We have a life together.
انا مجنونة بهذا الشخص, أعيش معه لدينا حياة معاً.

That we would build a life together having these dinner parties with plates from all over the world.
كنا نقوم ببناء حياة معاً بحضور حفلات عشاء بأماكن بكل أنحاء العالم

This was the only way I could see you and Henry having any kind of life together.
هذه الطريقة الوحيدة كي أراك والطفل في حياة معاً

But if we are going to try to build a life together...
لكن لو كنّا سنُحاول بناء حياة معاً... فإنّ علينا أن نُحاول.

And somehow we have managed to build a life together.
وبطريقة ما أستطعنا بناء حياة معاً

I wanted a family, settle down, start a life together.
كنت أرغب بأسرة، أستقرار وبدء حياة معاً

If you want to have a life together, a family, then there's one important lesson I can impart on you.
إذا أردتما تأسيس حياة معاً وعائلة... فثمّة درسٌ مهمّ أستطيع تلقينه لك

We're going to build a life together.
نحن في طريقنا لبناء حياة معاً.

The idea that a mortal man and I could truly make a life together...
فكرة أن رجل فانٍ و أنا ... نقوم بعمل حياة معاً

Noah and I are people. We just wanted a life together.
أنا و(نوا) شخصان، ولم نرد سوى حياة معاً.

We just wanted a life together.
لم نرد سوى حياة معاً.

He want us to start a life together.
أرادنا أن نبداً حياة معاً

- Right? We could have the best life together.
سوف نحصل على اجمل حياة معاً

We're gonna have a good life together!
سوف نعيش حياة معاً

I have to go back, I have to face them, and I have to end this, or we can never have a life together.
لكن (هيرو) كان محقاً عليّ أن أعود عليّمواجهتهم, وعليّانهاءهذا , و إلا لن نحصل على حياة معاً

We had a life together.
كان لدينا حياة معاً

Settle down, start a life together.
الأستقرار بدء حياة معاً

We Shared A life together.
-نتشارك حياة معاً