"حياتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your life
• life is
• live
• yours
• lifetime
• your own life
• your lives
• your fucking life

You're gonna spend one day of your life on your deathbed.
ما هو إلا يومٌ واحدٌ من حياتكَ على فراش الموت

In a month, you can forget it and live your life free.
خلال شهر واحد لا يمكنك أن تنسى ذلك وعش حياتكَ حراً

your life is at stake, sire. We cannot afford to be faint-hearted.
حياتكَ على المحكِ ، سيدي لايمكننا ان نتحملَ ان نكونَ جبناء

Are you sure this is how you wanna live your life?
أأنتَ متأكدُ بأنك تريد المضي في حياتكَ بهذه الطريقة ؟

You have a great rest of your life, okay?
اتمنى لكَ إستراحةً عظيمةً في حياتكَ ، حسناً؟

your life ended the moment you took hers.
حياتكَ انتهت في اللحظة التي أنهيتَ فيها حياتَها

You need a little fun in your life, that's all I'm saying, okay?
تحتاجُ لـ القليل من المرح في حياتكَ هذا كلّ ما أقوله، حسناً؟

If you intend to spend the rest of your life escape and move, yes please.
إذا كنتَ تنوي قضاء بقية حياتكَ بالهرب والاختباء .فافعل ما تريد

You can play a game for your life if you dare.
تستطيع أن تلعبَ في مقابل حياتكَ إن كنتَ تجرؤ.

You're getting in the bad habit of letting him ruin your life.
أنتَ تورّط نفسك في عادة السماح له بتدمير حياتكَ.

your life showed us the truth.
وسأستفيدُ مِن حياتكَ لِأكتشف ألحقيقه ألأساسيه

I will spare your life if you perform a simple errand for me.
سأُبقي على حياتكَ إنْ قمتَ بمهمةٍ صغيرةٍ لأجلي

If you fail, it will not only be your life I take.
و إنْ فشلتَ ... فلنْ تكون حياتكَ فقط هي التي سأسلبها

We've been through too much together, and I've grown too fond of you to let you throw your life away.
لقدْ مررنا بالكثير معاً و قدْ أضحيتُ مولعٌ بكَ بشدة لأتركك تهدر حياتكَ

When you are so close to your goals... for which you've consumed your life...
عندما تكونُ قريباً من أهدافِكَ التي أفنيتَ حياتكَ لأجلها..

Well, it's your life. I imagine you get a say.
حسنٌ، إنّها حياتكَ أتخيل أنّكَ سيكون لك خيار

If you don't, he gets that picture and your life goes to shit.
إذا لم تفعل فسوف يحصل علي هذه الصورة وسوف تُهدر حياتكَ

Now do it like your life depends on it'cause it does.
تصرّف الآن وكأنّ حياتكَ مرهونة بهِ، لأنّها كذلك

And if I again choose to end the life of a worthless Orc do not get in my way or it will be yours that I take.
وإِذا كان لي خيار أن أنهي حياة عِفريت بِلا قيمة لاتتدخل بِطريقي وإِلا ستكون حياتكَ هي من سأسلبها

Any death at your hands, And you'll have a lifetime of this.
أيّ موت على عاتقكَ، و ستصبح هكذا طوال حياتكَ.

Your own life is cumbersome enough.
حياتكَ مُرهقة بما فيه الكفاية.

Oh, Doctor, soon I will have all your lives.
أوه، ايه الطبيب، قريباً سَأحصل على كُلّ حياتكَ

Whatever you decide to get into after this, forget writing because you could not make up a story to save your fucking life.
أيًّا كان ما ستقرّر عمله بعد هذا فانسَأمرالتأليف... إذ أنّكَ تعجز عن اختلاق قصّة تنقذ بها حياتكَ