"حياتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your life
• yours
• live
• own life
• your lives
• 've
• ever
• life is
• lifetime
• lifestyle
• move

You don't need people like Trent in your life anymore because...
أنتِ لا تحتاجين إلى أشخاص كـ ترينت في حياتكِ لإنكِ

If it's more important than your life, why did you wanna die?
لو كانت أكثر أهمية من حياتكِ فلماذا أردتِ أن تموتي ؟

Do you only care for men who save your life?
هل تهتمين فقط لأمر الرجال الذين ينقذون حياتكِ ؟

It's your life, and I've got no right to judge you.
هذه حياتكِ الخاصة، وليس لدي الحق في أن أحكم عليها

'Course, you're taking your life in your hands coming up here.
بالطبع .. تضعين حياتكِ على حافة الخطر بصعودك للأعلى هنا

It might change the way you live your life.
فقد يغير هذا الطريقة التي تعيشين بها حياتكِ

I'm thinking you had people in your life at one time...
أعتقد أنه كان هناك أشخاص في .. حياتكِ ذات وقت

If you don't think your life is worth more than someone else's, sign your donor card and kill yourself.
إن لم تعتقدي أنّ حياتكِ أهمّ من حياة شخص آخر، فوقّعي على إستمارة تبرّع الأعضاء واقتلي نفسكِ

You mean other than the first 13 years of your life.
تقصدين بغض النظر عن أول ثلاث عشرة سنة من حياتكِ

I really enjoyed being in your life, too, for what it's worth.
أنا أيضاً استمتعتُ فعلاً بكوني في حياتكِ مِن أجل مايستحقه ذلك

I'm jealous that you're going home tomorrow to your life, your husband.
انني أغار بسبب كونكِ عائدةٌ في الغد الى حياتكِ و زوجك

Good, don't. It'd be the biggest mistake of your life..
جيد, لا تقصيه هذا سيكون أكبر خطأ في حياتكِ

That you just spent an hour of your life building something that is just gonna be completely...
أنكِ قضيتِ ساعةً من حياتكِ في صنع شيء قد يتحطَّم تماماً ويختفي خلال خمس ثواني

You do. You just have all this potential, and you don't realize you could do anything with your life.
بالفعل ، أنتِ لديكِ كل تلك الإمكانيات وأنتِ لا تدركين أنه يمكنكِ القيام بأي شئ في حياتكِ

It's your life. What are you gonna talk about?
هذه حياتكِ وما الذي سوف تتحدثين عن غيرها؟

I was capable enough to save your life. Twice.
كنتُ قادراً بما فيه الكفاية لإنقاذ حياتكِ مرتين

It's good to keep those people in your life.
إنه لأمر أفضل لإبقاء أولئك الناس في حياتكِ.

Because your husband did. He trusted us with your life.
لأنّ زوجكِ وثق بنا ولقد وثق بنا لإنقاذ حياتكِ

Sweetie, you have nothing but men in your life.
عزيزتي, ليس لديكِ شيء في حياتكِ سوى الرجال

I have to put yours on my back, too.
بل عليّ أن أقلق حيال حياتكِ المهنية أيضاً

But this is something you'll need to live with.
ولكن هذا شيئاً ستضطرين للعيش به طوال حياتكِ

You will grow up and you will want to start your own life.
سوف تنضجين وتريدين أن تبدأين حياتكِ الخاصة.

And provide a generous allowance for you and your child for the rest of your lives.
وأزودكِ ببدل سخي من أجلكِ وطفلكِ لبقية حياتكِ

You told me I was the best sex you ever had.
لقد قلتِ لي بانني أفضل من عاشرك في حياتكِ كلها

She's trying to make up for a lifetime of "me, me, me."
إنها تحاول تعويضكِ عن أنانيتها طوال حياتكِ

Use your real name again. Take up your old lifestyle.
أستخدمي أسمكِ الحقيقي مجدداً , وعودي لنمط حياتكِ القديم

Not all the way but... enough so you can move on.
ليستمامًالكن.. كافية لتجعلكِ تمضين في حياتكِ.