"حياتنا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our lives here
• our life here
• Our lives are here
• Our life is here
• our lives down here

We're not exactly moving on with our lives here, are we?
نحن بالتأكيد لا نتأقلم على حياتنا هنا أليس كذلك؟

Well, I'm gonna need some parameters. We have to live our lives here.
سأحتاج لتعيين بعض الحدود، علينا أن نعيش حياتنا هنا

I thought we were meant to live our lives here, in the mines.
اعتقدت اننا خلقنا لنعيش حياتنا هنا فى المناجم

our life here is hard, of course, but we like to think of ourselves as a small outpost...
حياتنا هنا قاسية بالتأكيد، ولكن نحب أن نفكر في أنفسنا كطليعة صغيرة..

our life here has been more precious than I could have dreamed.
حياتنا هنا قيمة أكثر مما حلمتُ بهِ قط

No, we live here. Our lives are here.
لا , سنعيش هنا حياتنا هنا , لن نرحل أبداً

Right after I undid our lives here.
مباشرةً بعدما ألغيتُ حياتنا هنا

I love you, Rapunzel, and I want to spend the rest of our lives here together.
أحبك يا "رابونزيل" وأريد أن أقضي باقي حياتنا هنا سوياً

I wanted him to get remarried and then we could live the rest of our lives here
أردتُ منه أن يتزوج مرة أخرى... عندئذ سيكون بإمكاننا عيش بقية حياتنا هنا

But we certainly won't be spending the rest of our lives here.
بالتأكيد لن نمضي بقية حياتنا هنا

We're fighting for our lives here.
إننا نحاول إنقاذ حياتنا هنا

our lives here are filled with excitement as well.
حياتنا هنا مملوءة

We are fighting for our lives here.
إننا نناضل من أجل حياتنا هنا

There are several rules governing our life here.
\u200fثمة عدة قواعد تنظم حياتنا هنا

We love our life here, the congregation.
نحب حياتنا هنا والجماعة

I'd even go so far to say, that our life here together is complete."
ان حياتنا هنا كاملة

WHAT ABOUT our life here?
ماذا عن حياتنا هنا ؟

Well, we've talked about this. Our lives are here.
لقد تحدثنا عن هذا الأمر حياتنا هنا

My life is here. Our lives are here.
حياتي هنا، حياتنا هنا.

Our life is here, Appa.
كل حياتنا هنا يا أبي

Those countless stars fill the sky, shining brightly and eternally, and we live our lives down here, basking in their light.
تلكالنجوماللانهائيةتملأالسماء، لامعة براقة وإلى الأبد. ونحن نعيش حياتنا هنا ، نتمتع بضوئها