"حياتي الجنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sex life
• my sexuality
• my sexual life

Another very quiet afternoon for me and my sex life.
عصر هادئ للغاية, مِن أجلي أنا و حياتي الجنسية.

Can you not discuss my sex life with the entire Institute, please?
الا يمكنك مناقشة حياتي الجنسية علناً، من فضلك؟

I'll tell you one thing people would flip out about. Hmm? A book about my sex life.
سأخبرك بأمر سيشد انتباه النّاس. كتاب عن حياتي الجنسية.

Because if I have to tell you about my sex life, that officially makes you my closest friend in the world.
لأنه لو تعين علي أن أخبرك عن حياتي الجنسية فإن ذلك رسميًا يجعلك صديقتي المقربة في العالم

my sexuality is not the most interesting thing about me.
حياتي الجنسية ليست الشيء الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي.

About how he died, and about my sexual life.
وكيف مات، وعن حياتي الجنسية

Like, my sex life, way better at 45,
مثل ، حياتي الجنسية أفضل بكثير وأنا في الـ 45

So I just had to lie there obsessing about the fact that my sex life is officially over.
متوجسة بخصوص حقيقة ان حياتي الجنسية رسمياً انتهت

It's hard because I don't like to talk about my sex life.
هذا صعب لأني لا أحبّ التحدث عن حياتي الجنسية

Oh! No one is allowed to talk about my sex life ever again.
لا أحد مسموح له بالتكلم عن حياتي الجنسية مجددا

I've always been able to separate my sex life and my emotions.
تمكنت دائماً من الفصل بين حياتي الجنسية ومشاعري

I just want to point out that while it's my own fault that I've become a national joke, we're talking about my sex life instead of the 46 million Americans who are currently without health insurance.
وأود أن أشير إلى أنه خطئي اليوم لأنني جعلت من نفسي أضحوكة وطنية لكننا نتحدث عن حياتي الجنسية

I find it highly inappropriate that my employees are digging into my sex life.
غير لائق ان موظفيني يحفرون في حياتي الجنسية

Can we just take my sex life off the table?
هل يمكننا أن نخرج حياتي الجنسية من المناقشة؟

Please not turn my sex life into a country song?
أرجوك لاتحولي حياتي الجنسية الى اغنية ريفية

i'm sorry,but i-i really don't want to talk about my sex life.
آسف لكن لا أريد التحدث حقاً عن حياتي الجنسية

Oh, yeah, we are, cause my sex life is my own business, not yours, and there's nothing you can do about it anyway.
بل انتهينا لأن حياتي الجنسية تخصني وحدي و ليس بيدك شئ على أية حال

my sex life would have been a terrible thing.
حياتي الجنسية كان يمكن أن تكون شيء فظيع

The word for my sex life now is "nil," or as you Americans would say "plenty of nuttin"'!
الكلمة التي تصف حياتي الجنسية الآن هي.. لا شيء ,أو كما يقول الأمريكان

This isn't right. I'm not gonna discuss my sex life with you.
هذا ليس صحيح، لن أناقش حياتي الجنسية معك

So, the fact that I was now contacting him was a last, desperate attempt to rehabilitate my sexuality.
لذلك، الحقيقة، أن تواصلي معه الآن كان محاولة يائسة أخيرة لإعادة تأهيل حياتي الجنسية