"حياتي بدونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my life without you

I've been trying to picture my life without you, and... you know what?
كنت أحاول تخيل حياتي بدونك , و.. أتعلم ماذا ؟

I can't fly off somewhere and live the rest of my life without you.
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان والعيش بقية حياتي بدونك

I can't imagine my life without you in it.
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك في ذلك.

I can't imagine living my life without you.
أنا لا أستطيع تخيّل المعيشة حياتي بدونك.

Oh, screw my career! What is my life without you, Sam?
تبا لمهنتي , ماذا حياتي بدونك ســـــــام ؟

It will surely go well. I can't imagine my life without you.
متأكدة بأن كل شيء سيسير على مايرام لا أستطيع تخيل حياتي بدونك

But I don't want to waste any more of my life without you in it, okay?
لكن لا أريد أن أُضِيّع أي وقت في حياتي بدونك, حسناً؟

I couldn't even imagine my life without you.
أنا لا يمكن حتى أن أتخيل حياتي بدونك.

I can't imagine my life without you.
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك.

That's a really hard thing for me to accept... but it's a whole lot easier than imagining my life without you.
ذلك حقاً شيئ صعب عليّ لأقبله... ولكن هذا أسهل كثيراً من تخيل حياتي بدونك.

I can't imagine my life without you.
لايمكنني تخيل حياتي بدونك

I can't imagine my life without you.
لا أستطيع تصور حياتي بدونك

I cannot imagine my life without you.
لا يمكنني تخيل حياتي بدونك

And I can't imagine my life without you.
ولا استطيع تخيل حياتي بدونك

I can't imagine my life without you.
لا أستطيع تخيلّ حياتي بدونك

I've been trying to picture my life without you.
كنت أحاول تخيل حياتي بدونك

I don't know what I did to deserve you, Emily Thorne, but I can't imagine my life without you.
أجهل ماذا فعلت لكي أستحقك يا (إيميلي ثورن). ولكن لا أستطيع تصوّر حياتي بدونك.

my life without you... I missed you.
حياتي بدونك أنا أفتقدك

I can't imagine my life without you.
لا يمكنني تصور حياتي بدونك.

I can't imagine my life without you.
انا لا اتخيل حياتي بدونك