"حياتي ليست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My life is not
• my life isn't
• My life is none
• My life's not
• life doesn
• life ain't
• my life wasn't

But I just need you to know, Kat, that My life is not a waste of time.
لكني فقط احتاج أن اخبرك كات بأني حياتي ليست مضيعة وقت

I can't just take whatever I want. My life is not like that.
لا يمكنني ان احصل ما اريده حياتي ليست بهذه السهوله

I'll sit anywhere you want. My life is not where I want it to be. That $1.47 tip was a wake-up call reminding me that life will always undervalue you if you let it.
حياتي ليست كما كنت أريدها ، ذلك البقشيش ذكرنّي أن الحياة سوف تقلّل من قدركِ اذا سمحتي لها

My life is going great right now, so I don't know if you think my life isn't going great because I am fine.
حياتي تمر بأوقات رائعه الان لذا لا اعلم ان كنت تفكر ان حياتي ليست رائعه لانني بخير ، انا بخير تماما

Are you suggesting that because my life isn't perfect, I'm self-medicating?
هل تقترح أن حياتي ليست مثالية أني أداوي نفسي ؟

My life is none of your business-- you and your little bionic eyeballs.
حياتي ليست من شأنك... انت و نظاراتك الآلية.

Well, i'm sorry My life's not quite as exciting as yours.
أنا آسف لأنّ حياتي ليست مثيرة للاهتمام مثل حياتك

My life is not in jeopardy, and I'm sorry I didn't tell you sooner.
حياتي ليست في خطر و أنا آسفة لأنني لم أخبرك سابقاً

! My life is not in good shape at all!
حياتي ليست في حالة جيدة علي الإطلاق

My life is not so different than yours.
حياتي ليست مختلفة تماما عن حياتكِ.

But My life is not separate from yours.
لكن حياتي ليست منفصلة عن حياتك

Believe me, My life is not that interesting.
صدقني, حياتي ليست مشوقه لهذه الدرجه

My life is not important
حياتي ليست مهمة

My life is not so different
‎حياتي ليست مختلفة للغاية

Oh, not much, my life isn't as interesting as yours.
أوه, ليس كثيراً.. حياتي ليست مثيرة للأهتمام

Of course, my life isn't like that, so I just make stuff up.
بالطبع، حياتي ليست كذلك، بالتالي انا اختلق تلك الامور فقط،

Look, I'm sorry. No one's gonna convince me that my life isn't fun, okay?
انظر.انا اسف.لن يقنعني احد بأن حياتي ليست مرحة.حسنا؟

My life is none of your business, Paulie.
حياتي ليست من شأنك بولي

My life is none of his business.
حياتي ليست من شأنه

My life's not a romantic comedy.
حياتي ليست بفلم رومنسي كوميدي.

It's just I'm better pregnant. For once, my life doesn't suck.
إن الأمر و حسب أنني أصبحتُ أفضل بكوني حاملاً, و لأول مرة حياتي ليست بسيئة

Ammo's cheap. My life ain't!
الذخيرة رخصية ولكن حياتي ليست كذلك

As if my life wasn't complicated enough already.
كما لو ان حياتي ليست معقدة بما فيه الكفاية بالفعل.