"حياتي معكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my life with you

Because I want to spend every second of the rest of my life with you.
لأنني أريد قضاء كل ثانية متبقية في حياتي معكِ

All I know is that I want to spend the rest of my life with you.
لكنْ ما أنا متأكّد منه هو رغبتي بتمضية بقيّة حياتي معكِ

That's exactly why I want to spend the rest of my life with you.
هذا بالضبط لماذا أردت أن أقضي باقي حياتي معكِ.

Don't you know I want to spend my life with you?
ألا تعرفين أنني أريدُ أن أقضي حياتي معكِ ؟

All right, I don't wanna wait three years to start my life with you.
حسناً, لا أريد الإنتظار لثلاثة أعوام, لأبدأ حياتي معكِ

You and I-- we're perfect for each other, and I want to spend the rest of my life with you away from everyone else and away from this spy life.
انتِ وأنا نحن ملائمان لبعضنا وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

I'm sorry I said no about the marriage, but I did tell you I wanted to spend the rest of my life with you.
آسف لأني قلت لا عن الزواج لكني أخبرتكً أني أريد قضاء بقية حياتي معكِ

I want to spend the rest of my life with you even if it's only a little while.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

I keep trying to propose in these stupid ways and I just wanna tell you I love you, and I wanna spend my life with you...
أنا أستمر بالمحاولة لخطبتكِ بهذه الطرق الغبية أنا أريد أن أخبركِ فقط أنني أحبكِ، وأريد أن أقضي حياتي معكِ

I want nothing but to spend the rest of my life with you.
أنا لا أريد شيئاً سوى أن أقضى بقية حياتي معكِ

"I can't wait to spend the rest of my life with you."
لا أطيق الإنتظار حتى أقضي بقيّة حياتي معكِ

I realized that I wanted to spend the rest of my life with you.
أدركت أنني أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ

I just know I want to spend the rest of my life with you.
أنا فقط أريد تمضية بقية حياتي معكِ

So, yes, I want to spend the rest of my life with you.
لذا ، نعم أريد أن أقضي باقي حياتي معكِ

But I want to spend the rest of my life with you, Toby.
لكنني أريد قضاء بقية (حياتي معكِ يا (توبي

I want to spend the rest of my life with you.
اريد قضاء بقية حياتي معكِ

I want to live my life with you. What do you think?
أود قضاء حياتي معكِ ما رأيك؟

I want to spend my life with you.
فأنا أريد أن أقضي حياتي معكِ

I hate my life with you.
أكره حياتي معكِ.

I spent two years of my life with you.
قضيت سنتين من حياتي معكِ.