"حياتي معه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my life with

He's the man that I want to spend the rest of my life with.
إنه الرجل الذي اريد أن أمضي بقية حياتي معه

In that moment, I just couldn't see myself spending the rest of my life with him.
في تلك اللحظة، وأنا مجرد لا يمكن أن أرى نفسي قضاء بقية حياتي معه.

I had someone I wanted to spend the rest of my life with.
كان لديّ شخص أردتُ قضاء بقيّة حياتي معه.

I moved out here to be with him, and I want my life with him, and I don't want to do anything that's gonna mess that up.
إنتقلت إلى هنا لأكون معه وأريد بقية حياتي معه ولا أريد أن أفعل أي شيئ يدمر لي هذا

I'm not unhappy. I would never do anything to jeopardize my life with him.
لست حزينة, لم أكن لأفعل أي شيء قد يعرض حياتي معه للخطر

I could never find a better man to spend my life with.
انه لا يمكنني العثور على رجل افضل لأقضي حياتي معه

I should get rid of something I've lived with for so long and can see spending the rest of my life with.
أود أن تخلص من شيء لقد عشت مع لفترة طويلة ويمكن أن نرى الإنفاق بقية حياتي معه.

But when he wanted to marry me, I said no, because he wasn't the man I want to spend my life with.
ولكن حينما أراد الزواج منّي، رفضت ذلك لأنّه لم يكن الرجل الذي أريد قضاء حياتي معه

I confessed the toughest thing for me was to decide to be with someone for good - the idea that this is the man I'm going to spend the rest of my life with.
لقد كنت محتارة إن كان هذا هو الشخص الذي سأعيش معه الى الأبد وقد قلت أن هذا هو الشخص الذي سأقظي بقية حياتي معه

What if the guy I want to spend the rest of my life with doesn't feel the same way?
ماذا يحدث إذا كان الرجل الذي أود تقضية حياتي معه لا يشاطرني نفس الإحساس؟

It's nights like these that make me realize how lucky I am to have found the man I want to spend the rest of my life with.
انها ليالي كهذه جعلتني ادرك كم انا محظوظة لأني وجدت الرجل الذي ان اقضي بقية حياتي معه

The Lord told me that one day I would meet the right person to spend the rest of my life with.
القدير اخبرني انه في يوم من اليام ستقابل الشخص المناسب لأقضي بقية حياتي معه

This is the man I built my life with, what do you expect?
إنه الرجل الذي بنيت حياتي معه ماالذي توقعتِه ؟

I'm looking for a true love companion who I can spend every day of my life with until we die on the exact same day.
أنا أبحث عن رفيق الحب الحقيقي و الذي أستطيع أن أقضي كل يوم من حياتي معه لحين وفاتنا في نفس اليوم

But I already feel like I could spend the rest of my life with him.
لكنني بالفعل أشعر أنه يمكنني قضاء بقية حياتي معه

There's a man on that mountain I intend to spend my life with.
ثمة رجلٌ في ذلك الجبل أنوي أن أقضي ما تبقى من حياتي معه

There's no one I'd sooner trust my life with.
ليس هناك أحد أئتمن حياتي معه أكثر منك

You're the one I wanna spend the rest of my life with. You are the one I want to marry me.
أنت من أريد قضاء حياتي معه ومن أريد الزاوج منها

There's not another group of men in this or any other army I'd sooner trust my life with.
ليس هناك مجموعة أخرى من الرجال في هذه أو أيّ جيش آخر يمكن أن أئتمن حياتي معه

It took me 28 years to find a man I wanted to spend my life with.
لقد تطلب مني الأمر 28 سنة لأجد رجل أريد قضاء باقي حياتي معه