"حياتي هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my life is
• life is my
• life was
• of my life

What makes you think my life is any less precious to me Than yours is to you?
ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟

What I want out of my life is to come in here and sift through slime and bugs.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

All I'm lookin'for in my life is that lotto ticket.
كل ما ابحث عنه الان في حياتي هو تذكره اليانصيب

Like, I think everyone thinks the best thing about my life is my girlfriend.
أعتقد أن الجميع يظن أن أفضل شيئ في حياتي هو صديقتي

You know, one of the happiest days of my life was the day that I heard you were shot dead.
أتعلم أن أفضل أيام حياتي هو اليوم الذي سمعت فيه بخبر وفاتك

How come the happiest day of my life is so sad?
كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟

The only thing that's gonna save my life is finding the antidote.
الشيء الوحيد الذي سوف يُنقذ حياتي هو إيجاد الترياق

All I have ever wanted, all my life, is to marry a man for love.
‫كل ما أردته طوال حياتي ‫هو تزوج رجل بعد

I mean, you know, part of living my life is... waking up, you know, going to work, taking care of myself, carrying on my relationships, sleeping, eating.
أعني ، جزء من حياتي هو .. الإستيقاظ ، الذهاب للعمل الإهتمام بنفسي ، وبعلاقاتي

And the thing that I'm... most proud of in my life is being your mother.
والحقيقة هي أنني.. أكثر ما أفتخر به في حياتي هو أنني أمك

And what if I told you the love of my life is this man standing right here?
و ماذا إن أخبرتك بأن حب حياتي هو هذا الرجل الذي يقف هنا ؟

Dudes, my life is so awesome right now, unlike yours, which sounds more like something I'd see on PBS.
الرجال, حياتي هو ممتاز جدا الآن, على عكس لك, والذي يبدو أكثر وكأنه شيء كنت انظر في برنامج تلفزيوني.

Now I've lost the weight, and the only difference in my life is eight cubic yards of extra skin.
خسرت الوزن، و هناك تغير وحيد في حياتي هو ثمانية متر مكعب من الجلد الزائد.

I told you over and over again that the one thing I cannot have in my life is lies, and you lied to me!
الشئ الوحيد الذي لا استطيع تحمل وجوده في حياتي هو الاكاذيب وانت كذبت علي

The one thing I cannot have in my life is lies,
الشئ الوحيد الذي لا استطيع تحمل وجوده في حياتي هو الكذب

For me to kill her is wrong, but for you to take my life is somehow right?
بالنسبة لي لقتلها من الخطأ، ولكن ل لك أن تأخذ حياتي هو الحق بطريقة أو بأخرى؟

All right, I guess my life is a little more hectic than I'd like to admit.
كل الحق، أعتقد حياتي هو أكثر من ذلك بقليل المحمومة مما كنت أود أن أعترف.

The biggest regret of my life is taking away your ability to create it.
أكثر ما ندمت عليه في حياتي هو أنني سلبتك القدرة على خلقه

It's like her life is my life it's like there are 8 million people, but it's so hard to meet the perfect person!
... هي مثل حياتِها حياتي هو مثل هناك 8 مليون شخص لكنه صعب جدا ان تقابل الشخص المثالي

So if you're telling me that the price of seeing them, feeling them of having them in my life, is my sanity?
لذلك، إن كنت تخبرني أن ثمن رؤيتهما، والشعور بهما... أنّ وجودهما في حياتي هو صحّتي العقلية

All I wanted my whole life was to find a man who would love me, because I thought that was gonna make me happy.
كل ما أردته طوال حياتي هو أنا أجد رجلًا يحبي, لأن هذا ما اعتقدت أنه سيسعدني.