"حياتَه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his life

The man is my hero. You saved his life.
الرجُل بطل بالنسبةِ لي و أنتَ أنقذتَ حياتَه

He couldn't tell the truth if his life depended on it.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَقُولَ الحقَّ إذا إعتمدتْ حياتَه عليه.

He told you that his dad owned a diner up near Attica... how living outside that prison changed his life.
أَخبَركِ أن والدَهُ كانَ يملِكُ مَطعماً قُربَ سجنِ آتيكا كيفَ أنَ العيشَ قُربَ ذلكَ السِجن قَد غيَّرَ حياتَه

I told him I was sorry for making his life so miserable. And then he left.
اعتذرتُ إليه لجعلي حياتَه بائسة وبعدها رحل

I think killing Haskell may have saved his life.
أعتقد يَقْتلُ حزقيل لَرُبَما وفّرَ حياتَه.

And then, when he was about your age, he completely changed his life.
وبعد ذلك، عندما هو كَانَ حول عُمرِكَ، غيّرَ حياتَه بالكامل.

But, Joey, I don't think Ross wants me to move in and disrupt his life.
لكن، جوي، أنا لا أعتقد روس يُريدُني للتَحَرُّك في ويُعرقلُ حياتَه.

But I know someone who will willingly give up his life for me
لَكنِّي أَعْرفُ شخص ما يرغب في التخلّي عن حياتَه لي

He puts his life on the line every day to protect the community.
يَضِعُ حياتَه على المحك كل يوم لحماية المجتمع

You know what? Facing death makes a man evaluate his life.
أتَعْرفُين أن مُوَاجَهَة الموتِ .تَجْعلُ الشخص يعيد تقييم حياتَه

Some guy tries to kill me, I wouldn't save his life.
بَعْض الرجلِ يُحاولُ قَتْلي، أنا لا أنقذْ حياتَه.

Because now I'm gonna rock his life in the human world.
لأني الآن سَأَهْزُّ حياتَه في العالمِ الإنسانيِ.

Dr. Morgenstern came so quickly. He saved his life.
جاءَ الدّكتورُ مورجينسترن بسرعة و أنقذ حياتَه

Save his life and yours at the same time.
أنقذْ حياتَه ولك في نفس الوقت.

Because I saw a man dying-- and my instinct was to save his life, my gut instinct.
لأني رأيتُ رجلاً يموت... و غريزتي كانَت أن أُنقذَ حياتَه غريزتي الداخلية

The lines on his forehead make it so obvious... that the fury of Jupiter, the Sun, Mars and Saturn will rule his life
الخطوط على جبهتِه تجعله واضح جداً... ذلك غضب المشتري، الشمس، المريخ وزحل سَيَحْكمانِ حياتَه

He was an army officer... who gave his life for the country
كَانَ ضابطَ جيشِ... أعطىَ حياتَه للبلادِ

Just pray for them There's a man across the border who will give his life for you
هناك رجل عبر الحدودِ سَيَعطي حياتَه لَك

But he won't give up his life for me, no...?
لَكنَّه لَنْ يَتخلّى عن حياتَه لي، لا... ؟

This girl is going to drive me mad There's a man across the border who will give his life for you"
هناك رجل عبر الحدودِ سَيَعطي حياتَه لَك