"حيالنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about us

Something happened today. I realized something about you, about us.
ثمّة شيء حدث اليوم وأدركت شيئًا حيالكَ، بل حيالنا

You were right about us all along.
لا شيء لقد كنتي صائبه حيالنا طوال الوقت نحن نسل الشيطان

They seem as curious about us as we are about them.
إنّها تبدو فضوليّة حيالنا بقدر ما نحن فضوليّون حيالها.

You'd think she'd be busy enough with the banks without worrying about us.
تجعل المرء يعتقد أنها ستكون منشغلة بأصحاب البنوك دون القلق حيالنا

Listen, I know what's been bothering you about us, and I have the answer.
استمعي.. أنا أعرف ما الذي يضايقك حيالنا .. ولدي الحل

You ain't gotta worry about us messing with no lnjuns. Ain't no red man ever bloodied my back.
لن تقلق حيالنا بالعبثِ مع الهنودِ لم يُلطّخ هنديّ ظهري من قبل بالدماءِ

It wouldn't be if you told your sister about us.
ما كان ليكون لو أخبرت شقيقتك حيالنا

Oh, so it could be about us after it was over?
لذا قد يكون حيالنا بعدما ينتهي؟

You must go now. Now isn't the time to worry about us!
يجب أن تذهب الآن، هذا ليس الوقت المناسب لتقلق حيالنا!

You know, compared to them, I'm feeling pretty good about us.
اتعلم، مقارنة بهم اشعر بشعور جيد حيالنا

They knew everything about us, but we couldn't fathom them at all.
كنّا نعلم أنّهم يعلمون بكل شئ حيالنا

I somehow doubt they feel the same about us.
أشك في أن لديهم الشعور نفسه حيالنا

Hey, we're all right, Dad. Don't worry about us.
إننا بخير يا أبي لا تقلق حيالنا

I don't know. I guess I just don't know how I feel about us.
لاأعلم, أظنني لا أعلم كيف أشعر حيالنا

What do you feel about us humans?
ما شعورك حيالنا نحن البشر؟

Jane, stop worrying about us. It's unhealthy.
(جاين)، كفي عن القلق حيالنا إنه أمر غير سليم

I wouldn't be worried about us right now.
لست قلقة حيالنا الآن

Just don't worry about us.
لا تقلق حيالنا فحسب.

Know what I remember about us?
هل تعرفين ماذا أتذكر حيالنا ؟

Don't worry about us.
لا تقلقي حيالنا